是又怎樣 - 郭富城 traduction en allemand

是又怎樣

专辑:《纯真传说》

灯火下永远说着真心话
无论对象的高下
你说我是大笨瓜

你说做人亦要假
要切忌诚实对吗
要记着圆滑对吗
反覆一讲再讲
你说做人亦要假
要切忌诚实对吗
要记着圆滑对吗
说吧但我没听见我喜爱这样

嘿... 妒忌吗
是又怎样羡慕吗
是又怎样旁人话错
更使我偏偏这样
妒忌吗是又怎样
羡慕吗学习我吗
开心吧你有你做汤圆吧
嬴尽世上欢心吧
我有我做大笨瓜

你说做人亦要假
要切忌诚实对吗
要记着圆滑对吗
反覆一讲再讲
你说做人亦要假
要切忌诚实对吗
要记着圆滑对吗
说吧但我没听见我喜爱这样

嘿... 妒忌吗
是又怎样羡慕吗
是又怎样
难驯服我我天性喜欢这样
妒忌吗是又怎样
羡慕吗学习我吗

应该骂我也会认真的骂
如被惹怒忍不下
你说我是道行差

但我没听见我喜爱这样
嘿... 妒忌吗
是又怎样羡慕吗
是又怎样旁人话错
更使我偏偏这样
妒忌吗是又怎样
羡慕吗学习我吗
走开吧你也有自尊心吧
留下我做讲真话
怕你听着便泪洒

Na und?

Album: „Legende der Unschuld“

Unter den Lichtern sage ich immer die Wahrheit,
egal, wie hoch oder niedrig die Person steht.
Du sagst, ich sei ein großer Dummkopf.

Du sagst, man muss auch unehrlich sein,
man muss Ehrlichkeit unbedingt vermeiden, oder?
Man muss daran denken, aalglatt zu sein, stimmt's?
Immer und immer wieder sagst du das.
Du sagst, man muss auch unehrlich sein,
man muss Ehrlichkeit unbedingt vermeiden, oder?
Man muss daran denken, aalglatt zu sein, stimmt's?
Sprich nur, aber ich habe nicht zugehört, ich mag es so, wie ich bin.

Hey... Neidisch?
Na und? Beneidest du mich?
Na und? Auch wenn andere sagen, es sei falsch,
gerade das bringt mich dazu, erst recht so zu sein.
Neidisch? Na und?
Beneidest du mich? Machst du es mir nach?
Sei glücklich, sei du nur aalglatt und angepasst,
gewinn du nur die Gunst der ganzen Welt.
Ich bleibe dabei, der große Dummkopf zu sein.

Du sagst, man muss auch unehrlich sein,
man muss Ehrlichkeit unbedingt vermeiden, oder?
Man muss daran denken, aalglatt zu sein, stimmt's?
Immer und immer wieder sagst du das.
Du sagst, man muss auch unehrlich sein,
man muss Ehrlichkeit unbedingt vermeiden, oder?
Man muss daran denken, aalglatt zu sein, stimmt's?
Sprich nur, aber ich habe nicht zugehört, ich mag es so, wie ich bin.

Hey... Neidisch?
Na und? Beneidest du mich?
Na und?
Ich bin unzähmbar, von Natur aus gefällt es mir so.
Neidisch? Na und?
Beneidest du mich? Machst du es mir nach?

Wenn jemand Schelte verdient, schimpfe ich auch ernsthaft,
wenn ich provoziert werde, kann ich mich nicht zurückhalten.
Du sagst, mir fehlt es an Selbstbeherrschung.

aber ich habe nicht zugehört, ich mag es so, wie ich bin.
Hey... Neidisch?
Na und? Beneidest du mich?
Na und? Auch wenn andere sagen, es sei falsch,
gerade das bringt mich dazu, erst recht so zu sein.
Neidisch? Na und?
Beneidest du mich? Machst du es mir nach?
Geh weg, du hast doch auch deinen Stolz, oder?
Lass mich hier zurück, um die Wahrheit zu sagen,
ich fürchte, du wirst weinen, wenn du zuhörst.