Paroles et traduction 郭富城 - 望鄉 - Firefly Remix

望鄉 - Firefly Remix

望鄉

回憶內似是夢一場，各人和事似是仍一樣
長街上滿是熟悉人，笑容仍熱似艷陽

回憶外卻是漫天涼，處人群內也是仍孤獨
離鄉後我是異鄉人，每回頭望覺路長

盼我家鄉朋友都快樂，而父母也健康、心舒暢
你於思海仍那麼漂亮，離別你，每天都覺漫長...

風，它孤身走天涯，但風不需故鄉
知不知北風吹時 ，仍願你不要著涼

如他日再聚一場，各人和事有沒仍一樣
塗改是歲月專長，有誰能沒變樣

盼我家鄉朋友都快樂，而父母也健康、心舒暢
你於思海仍那麼漂亮，離別你，每天都覺漫長...

風，它孤身走天涯，但風不需故鄉
知不知北風吹時，仍願你不要著涼

知不知 心偷哭時，是你使我自強...

Missing My Hometown - Firefly Remix

Missing My Hometown

The memories seem like a dream, everyone and everything seems the same
The streets are full of familiar faces, smiles still warm like the sun

But outside the memories, it's a cold world, even in a crowd I'm still lonely
I'm a stranger in a foreign land after leaving home, every time I look back, the road ahead seems long

I hope my hometown friends are happy, and my parents are healthy and at ease
You're still so beautiful in my thoughts, being away from you, every day feels like a long wait...

The wind, it travels alone across the world, but the wind doesn't need a home
I wonder if you know when the north wind blows, I still hope you don't catch a cold

If we ever meet again, will everyone and everything still be the same
Time specializes in changing things, who can stay the same

I hope my hometown friends are happy, and my parents are healthy and at ease
You're still so beautiful in my thoughts, being away from you, every day feels like a long wait...

The wind, it travels alone across the world, but the wind doesn't need a home
I wonder if you know when the north wind blows, I still hope you don't catch a cold

I wonder if you know when my heart secretly cries, it's you who makes me strong...