柏拉圖之戀 - 郭富城 traduction en allemand

柏拉圖之戀

夜静没明灯可以渡过
人寂寞但没愁思可以唱阙歌
人活着是为明天相当快乐
全赖有你叫我充满信心 去过

浪漫是难关一起渡过
人幸运就是同心解决那痛楚
情话是原动力像一首歌
能燃亮我这生每段经过
若日后离别有天可以再生一次
等 依然是我
在日后若这生可有下次
紧记这段未了的歌
期望一生里真心相爱只得一个
同甘共苦因我爱你更多
如若他生里都可跟你全情地爱
求赠我每一秒
来让我爱惜你 你属于我!

夜静没明灯可以渡过
人寂寞但没愁思可以唱阙歌
人活着是为明天相当快乐
全赖有你叫我充满信心 去过

浪漫是难关一起渡过
人幸运就是同心解决那痛楚
情话是原动力像一首歌
能燃亮我这生每段经过
若日后离别有天可以再生一次
等你 依然是我
在日后若这生可有下次
紧记这段未了的歌
期望一生里真心相爱只得一个
同甘共苦因我爱你更多
如若他生里都可跟你全情地爱
求赠我每一秒
来让我爱惜你 你属于我!
如若不相见不可相见都可相爱
凭思忆都会爱你更多
缘份不改变不可改变不可改变无穷地爱
唯独是你一个
承诺了在他生也属于我 唯独是你一个
承诺了在他生也属于我

Platonische Liebe

Die stille Nacht ohne helle Lichter kann vergehen
Ich bin einsam, doch ohne Kummer kann ich ein Lied singen
Ich lebe für morgen, ziemlich glücklich
Ganz dank dir, die mich voller Zuversicht leben lässt

Romantik ist, Schwierigkeiten gemeinsam zu überwinden
Mein Glück ist es, mit dir vereint den Schmerz zu lösen
Liebesworte sind die treibende Kraft, wie ein Lied
Sie können jeden Abschnitt meines Lebens erhellen
Wenn wir uns später trennen und es einen Tag gibt, an dem wir wiedergeboren werden können
Warte, ich werde es sein
Wenn es in Zukunft ein nächstes Mal in diesem Leben gibt
Erinnere dich fest an dieses unvollendete Lied
Ich hoffe, im Leben nur eine Person wahrhaft zu lieben
Freud und Leid teilen, weil ich dich mehr liebe
Wenn ich dich auch im nächsten Leben von ganzem Herzen lieben kann
Bitte schenke mir jede Sekunde
Lass mich dich wertschätzen, du gehörst zu mir!

Die stille Nacht ohne helle Lichter kann vergehen
Ich bin einsam, doch ohne Kummer kann ich ein Lied singen
Ich lebe für morgen, ziemlich glücklich
Ganz dank dir, die mich voller Zuversicht leben lässt

Romantik ist, Schwierigkeiten gemeinsam zu überwinden
Mein Glück ist es, mit dir vereint den Schmerz zu lösen
Liebesworte sind die treibende Kraft, wie ein Lied
Sie können jeden Abschnitt meines Lebens erhellen
Wenn wir uns später trennen und es einen Tag gibt, an dem wir wiedergeboren werden können
Ich werde auf dich warten, immer noch ich
Wenn es in Zukunft ein nächstes Mal in diesem Leben gibt
Erinnere dich fest an dieses unvollendete Lied
Ich hoffe, im Leben nur eine Person wahrhaft zu lieben
Freud und Leid teilen, weil ich dich mehr liebe
Wenn ich dich auch im nächsten Leben von ganzem Herzen lieben kann
Bitte schenke mir jede Sekunde
Lass mich dich wertschätzen, du gehörst zu mir!
Auch wenn wir uns nicht sehen, uns nicht sehen können, können wir uns lieben
Durch Erinnerungen werde ich dich noch mehr lieben
Das Schicksal ändert sich nicht, kann sich nicht ändern, kann sich nicht ändern, unendliche Liebe
Nur du allein bist es
Versprochen, dass du auch im nächsten Leben zu mir gehörst. Nur du allein bist es
Versprochen, dass du auch im nächsten Leben zu mir gehörst