柏拉圖之戀 - 郭富城 traduction en russe

柏拉圖之戀

夜静没明灯可以渡过
人寂寞但没愁思可以唱阙歌
人活着是为明天相当快乐
全赖有你叫我充满信心 去过

浪漫是难关一起渡过
人幸运就是同心解决那痛楚
情话是原动力像一首歌
能燃亮我这生每段经过
若日后离别有天可以再生一次
等 依然是我
在日后若这生可有下次
紧记这段未了的歌
期望一生里真心相爱只得一个
同甘共苦因我爱你更多
如若他生里都可跟你全情地爱
求赠我每一秒
来让我爱惜你 你属于我!

夜静没明灯可以渡过
人寂寞但没愁思可以唱阙歌
人活着是为明天相当快乐
全赖有你叫我充满信心 去过

浪漫是难关一起渡过
人幸运就是同心解决那痛楚
情话是原动力像一首歌
能燃亮我这生每段经过
若日后离别有天可以再生一次
等你 依然是我
在日后若这生可有下次
紧记这段未了的歌
期望一生里真心相爱只得一个
同甘共苦因我爱你更多
如若他生里都可跟你全情地爱
求赠我每一秒
来让我爱惜你 你属于我!
如若不相见不可相见都可相爱
凭思忆都会爱你更多
缘份不改变不可改变不可改变无穷地爱
唯独是你一个
承诺了在他生也属于我 唯独是你一个
承诺了在他生也属于我

Платоническая любовь

Ночь тиха, нет светильника, чтобы пройти сквозь неё,
Я одинок, но нет печали, чтобы спеть грустную песню.
Живу ради завтрашнего дня, полного счастья,
Всё благодаря тебе, ты наполняешь меня уверенностью, чтобы жить.

Романтика — это преодоление трудностей вместе,
Счастье — это вместе справляться с болью.
Нежные слова — это движущая сила, как песня,
Освещающая каждый этап моей жизни.
Если в будущем мы расстанемся, и я смогу родиться вновь,
Я буду ждать, это буду всё ещё я.
Если в будущем у этой жизни будет продолжение,
Запомни эту незаконченную песню.
Надеюсь, в этой жизни я буду искренне любить только тебя одну,
Делить с тобой и радость, и горе, потому что я люблю тебя всё сильнее.
Если в следующей жизни я смогу любить тебя всей душой,
Прошу, подари мне каждую секунду,
Чтобы я мог дорожить тобой, ты принадлежишь мне!

Ночь тиха, нет светильника, чтобы пройти сквозь неё,
Я одинок, но нет печали, чтобы спеть грустную песню.
Живу ради завтрашнего дня, полного счастья,
Всё благодаря тебе, ты наполняешь меня уверенностью, чтобы жить.

Романтика — это преодоление трудностей вместе,
Счастье — это вместе справляться с болью.
Нежные слова — это движущая сила, как песня,
Освещающая каждый этап моей жизни.
Если в будущем мы расстанемся, и я смогу родиться вновь,
Буду ждать тебя, это буду всё ещё я.
Если в будущем у этой жизни будет продолжение,
Запомни эту незаконченную песню.
Надеюсь, в этой жизни я буду искренне любить только тебя одну,
Делить с тобой и радость, и горе, потому что я люблю тебя всё сильнее.
Если в следующей жизни я смогу любить тебя всей душой,
Прошу, подари мне каждую секунду,
Чтобы я мог дорожить тобой, ты принадлежишь мне!
Если мы не встретимся, не сможем встретиться, но всё равно сможем любить,
Даже в воспоминаниях я буду любить тебя всё сильнее.
Судьба не изменится, не может измениться, не может измениться, бесконечная любовь,
Только ты одна.
Обещаю, в следующей жизни я тоже буду принадлежать тебе, только тебе одной.
Обещаю, в следующей жизни я тоже буду принадлежать тебе.