Paroles et traduction 郭富城 - 水手裝與機關槍

水手裝與機關槍

幾千發子彈 仿似滿天星屑 穿梭這禮堂
三幾個卡邦 飛過中槍台'登' 跟燈飾碰撞
於舞池中央 那亡命鴛鴦 尚在冒死反抗
看Ping! Ping! Pong! Pong! 請講 那一個不爽？

水手裝 為愛闖 載滿炸彈的教堂
機關槍 為愛傷 但仍榮幸曾受傷
不應當 仍要闖 世世代代對對雙雙戀愛狂
喜歡的 誰要搶 你都會 拿著槍

響起了警鐘 似為世紀婚禮 加溫馨配樂
七彩碎玻璃 當是滿天紙碎 祝新婚快樂
於舞池中央 那亡命鴛鴦 在為自主反抗
那一位敢講 芭比 配不上金剛

水手裝 仍在闖 只有愛戀不設防
機關槍 受慣傷 別人閒話仍在擋
不應當 仍硬闖 世世代代對對雙雙戀愛狂
喜歡的 就要講 管不了誰目光

水手裝 仍在闖 只有愛戀不設防
機關槍 受慣傷 別人閒話仍在擋
不應當 仍硬闖 世世代代對對雙雙戀愛狂
喜歡的 就要講 管不了誰目光

Sailor Suit and Machine Gun

Thousands of bullets, like myriads of stars, fly through this ballroom
A few carbines fly over the shooting platform with a 'bang' and collide with the lights
On the dance floor, the desperate couple is still resisting desperately
Listen to the Ping! Ping! Pong! Pong! Who is not happy?

Sailor suit, for love, enter a church full of bombs
Machine gun, for love, hurt but still honored to be hurt
It shouldn't be, but still we fight, generation after generation of crazy lovers
Who you like, who you want, you'll fight for them with a gun

The alarm bell rings, as if warming up the wedding of the century
Colorful broken glass, like confetti, wishes you a happy wedding
On the dance floor, the desperate couple is resisting for their freedom
Who would dare to say that Barbie is not worthy of金刚?

Sailor suit, still fighting, only love is undefended
Machine gun, used to being injured, but still blocking out other people's闲话
It shouldn't be, but still we fight hard, generation after generation of crazy lovers
Whoever you like, you must tell them, regardless of other people's opinions

Sailor suit, still fighting, only love is undefended
Machine gun, used to being injured, but still blocking out other people's闲话
It shouldn't be, but still we fight hard, generation after generation of crazy lovers
Whoever you like, you must tell them, regardless of other people's opinions