無忌 - Dian Ying - 郭富城 traduction en anglais

無忌 - Dian Ying

我有狂潮和有千呎浪 動力勝海 海妒忌我
我有雷霆和有火與電 熱量勝天 天妒忌我
我有豪情無法可削斷 就像猛風 風妒忌我
過去難明何故生與活 望著你眼睛 找到為何
原來全是眼裏的光 動了我心的海與火
原來全是你 讓我做過我 教天與地到心到火
誰知豪情無道理 風裏浪人 愛得要死
招風招雨 原來導火線是你 戀多一世紀
我喜歡 共你一起充滿傳奇 雷電笑我都戀得起
如上帝淮我與你 不理是與非
你是情 雷和電 無顧無忌
原來全是你的觸摸 動了我心的海與火
原來全是你 讓我做過我 教天與地到心到火
誰知豪情無道理 風裏浪人 愛得要死
招風招雨 原來導火線是你 戀多一世紀
我喜歡 共你一起充滿傳奇 雷電笑我都戀得起
如上帝准我與你不理是與非 你是情 雷和電 無顧無忌
讓舉世做戲 戴上面皮 星光四飛 輕鬆的我 你卻習慣真
至真我越活越無忌 你是情 雷和電 雷無忌 情無忌
伴著你 笑對天下全無忌
(End)

Without Fear - Dian Ying

I have raging tides and thousand-foot waves, momentum that beats the sea. The sea envies me.
I have thunder, fire and lightning, heat that beats the heavens. The heavens envy me.
I have a boldness that cannot be broken, like a raging gale. The wind envies me.
In the past, I didn't understand why I lived. Looking into your eyes, I found my reason.
Now, it's all the light in your eyes that moves the ocean and fire in my heart.
Now, it's all you who have made me who I am, and who have taught the heavens and the earth to move from the heart to the fire.
Who would have thought that boldness has no logic? A wanderer in the wind, loving to the death.
Inviting the wind and the rain, it turns out that you were the fuse, loving for more than a century.
I love being with you, filled with legends. Thunder and lightning laugh at me, but I still love you.
If God would allow me to be with you, I would not care what's right or wrong.
You are my love, my thunder and lightning, without fear or hesitation.
Now, it's all your touch that moves the ocean and fire in my heart.
Now, it's all you who have made me who I am, and who have taught the heavens and the earth to move from the heart to the fire.
Who would have thought that boldness has no logic? A wanderer in the wind, loving to the death.
Inviting the wind and the rain, it turns out that you were the fuse, loving for more than a century.
I love being with you, filled with legends. Thunder and lightning laugh at me, but I still love you.
If God would allow me to be with you, I would not care what's right or wrong. You are my love, my thunder and lightning, without fear or hesitation.
Let the world put on a show, wearing masks, starlight flying everywhere. I'm relaxed, but you're used to being real.
The more authentic I become, the more fearless I become. You are my love, my thunder and lightning, without fear or hesitation.
With you, I face the world without fear.
(End)