Paroles et traduction 郭富城 - 痛哭

痛哭

微微涼涼長街中 夜雨極纏綿纏著我
如同明瞭人空虛 喜歡雨夜追憶愛火
迷迷糊糊仍痴心 胡亂再哼相戀情歌
難道妳 真的忍心傷我嗎
從前全情來愛我 像每事完全明白我
為何甜言仍嚮起 轉身放下分手結果
徘徊無人長街中 仍舊再哼當天情歌
其實我 詛咒失戀的苦楚
誰在痛哭 哭泣這個我不再有靈魂
誰在痛哭 人流離誰願過問
雨點彷似奏著琴在風裡悄悄伴我
並暗示這一次不必再抱希望
雨點洗擦我淚痕在身邊悄悄掠過
預告日子以後極痛楚

從前全情來愛我 像每事完全明白我
為何甜言仍嚮起 轉身放下分手結果
徘徊無人長街中 仍舊再哼當天情歌
其實我 詛咒失戀的苦楚
誰在痛哭 哭泣這個我不再有靈魂
誰在痛哭 人流離誰願過問
雨點彷似奏著琴在風裡悄悄伴我
並暗示這一次不必再抱希望
雨點洗擦我淚痕在身邊悄悄掠過
預告日子以後極痛楚
心中知道今後極無助

Рыдания

На длинной улице, слегка прохладной, ночной дождь нежно обнимает меня.
Как будто понимая мою пустоту, я люблю в дождливую ночь вспоминать нашу любовь.
Смутно, но все еще влюбленный, я бессвязно напеваю нашу песню о любви.
Неужели ты действительно можешь так ранить меня?
Раньше ты любила меня всем сердцем, словно понимала меня во всем.
Почему же сладкие слова все еще звучат в моей голове, а ты отвернулась, оставив лишь расставание?
Брожу по пустой длинной улице, все еще напевая нашу песню.
На самом деле я проклинаю горечь этой разлуки.
Кто-то рыдает, плачет, это я, лишенный души.
Кто-то рыдает, скитается в одиночестве, кому есть до этого дело?
Капли дождя словно играют на арфе, тихо сопровождая меня на ветру.
И намекают, что на этот раз не стоит питать надежд.
Капли дождя смывают мои слезы, тихо скользя рядом.
Предвещая, что дни впереди будут полны боли.

Раньше ты любила меня всем сердцем, словно понимала меня во всем.
Почему же сладкие слова все еще звучат в моей голове, а ты отвернулась, оставив лишь расставание?
Брожу по пустой длинной улице, все еще напевая нашу песню.
На самом деле я проклинаю горечь этой разлуки.
Кто-то рыдает, плачет, это я, лишенный души.
Кто-то рыдает, скитается в одиночестве, кому есть до этого дело?
Капли дождя словно играют на арфе, тихо сопровождая меня на ветру.
И намекают, что на этот раз не стоит питать надежд.
Капли дождя смывают мои слезы, тихо скользя рядом.
Предвещая, что дни впереди будут полны боли.
В сердце я знаю, что в будущем буду совершенно беспомощен.