Paroles et traduction 郭富城 - 盜亦有道

盜亦有道

为何我爱上你 而他早得到你
尚会每季送你最贵最新到手机
从他那体贴入微 旁观者都说
唯有他窝心到贴地 唯有他可守约至死

为何你试探我 还背著他亲我
就算我也爱你也怕这手法肮脏
谁都也将我睇作强盗一个
难得他使你快乐 何必贪恋太多

若我抢或抢得到 偏偏他对你很好
就由他继续爱你 因我信盗亦有道
就算你怀念曾偷偷起舞
某日碰到亦当彼此过路
宁愿退缩 让你跟他相好

为何我要放弃 明知可争到你
但我偷得芳心也怕自己心法不正
留一个鼠辈罪名 谁又高兴
可必打搅你两人 由他日夕陪你

若我抢或抢得到 偏偏他对你很好
就由他继续爱你 因我信盗亦有道
就算你怀念曾偷偷起舞
某日碰到亦当彼此过路
宁愿退缩 让你跟他相好

难为他出过血汗 何必贪恋太多

就算争也争得到 可惜他对你很好
就由他继续爱你 因我信盗亦有道
就算你怀念曾偷偷起舞
有日碰到你在偷偷相拥
宁愿退缩 让你跟他相好

如果你想贪多个 不必损我
由得他给你快乐
由我独自难过
好么

Вор, но с принципами

Почему я влюбился в тебя, когда ты уже с ним?
Он каждый сезон дарит тебе самый дорогой, самый новый телефон.
Видя его заботу, все вокруг говорят,
Что только он такой внимательный и преданный, только он может хранить верность до гроба.

Зачем ты испытываешь меня, целуешь меня за его спиной?
Даже если я люблю тебя, мне противны эти грязные методы.
Все считают меня вором,
Раз он делает тебя счастливой, зачем тебе ещё кто-то?

Даже если бы я мог тебя украсть, он ведь так хорошо к тебе относится.
Пусть он продолжает любить тебя, ведь я верю, что даже у воров есть принципы.
Даже если ты будешь вспоминать наши тайные танцы,
Если мы случайно встретимся, сделаем вид, что не знакомы.
Лучше отступлю, позволю тебе быть с ним.

Почему я должен сдаваться, ведь я мог бы завоевать тебя?
Но даже если бы я украл твое сердце, я бы боялся, что поступил нечестно.
Кому нужна репутация подлеца?
Не буду мешать вам двоим, пусть он будет с тобой день и ночь.

Даже если бы я мог тебя украсть, он ведь так хорошо к тебе относится.
Пусть он продолжает любить тебя, ведь я верю, что даже у воров есть принципы.
Даже если ты будешь вспоминать наши тайные танцы,
Если мы случайно встретимся, сделаем вид, что не знакомы.
Лучше отступлю, позволю тебе быть с ним.

Он так старался для тебя, зачем тебе ещё кто-то?

Даже если бы я мог тебя отвоевать, к сожалению, он так хорошо к тебе относится.
Пусть он продолжает любить тебя, ведь я верю, что даже у воров есть принципы.
Даже если ты будешь вспоминать наши тайные танцы,
Если я увижу, как вы тайно обнимаетесь,
Лучше отступлю, позволю тебе быть с ним.

Если ты хочешь ещё кого-то, не надо меня оскорблять.
Пусть он дарит тебе счастье,
А я буду страдать в одиночестве.
Хорошо?