真的怕了 - 郭富城 traduction en anglais

真的怕了

我说得再多 又能证明什么
不过 不过 更加寂寞
你很迷惑 我很无措
这些混乱悲喜值不值得

你的不快乐 不会是你的错
是我 是我 还缺点什么
曾经给过 你的承诺
一个一个回头嘲笑我

我真的怕了 真的怕了
靠近你 远离你 都错
你的温柔背后 藏的心事难懂
仿佛我们爱得很堕落

我真的怕了 真的怕了
面对你 背对你 都痛
挡不住的脆弱 终于打败了我
真的怕了 爱不属于我

你的不快乐 不会是你的错
是我 是我 还缺点什么
曾经给过 你的承诺
一个一个回头嘲笑我

我真的怕了 真的怕了
靠近你 远离你 都错
你的温柔背后 藏的心事难懂
仿佛我们爱得很堕落

我真的怕了 真的怕了
面对你 背对你 都痛
挡不住的脆弱 终于打败了我
真的怕了 爱不属于我

我真的怕了 真的怕了
靠近你 远离你 都错
你的温柔背后 藏的心事难懂
仿佛我们爱得很堕落

我真的怕了 真的怕了
面对你 背对你 都痛
挡不住的脆弱 终于打败了我
真的怕了 爱不属于我

I'm Really Scared

No matter how much I say, it won't prove a thing
But, but it will only make me lonelier
You're very confused, and I'm very helpless
Are all this chaos and sorrow worth it?

Your unhappiness isn't your fault
It's me, it's me, there's something lacking in me
The promises I once gave you
Now mock me one by one

I'm really scared, I'm really scared
If I come close to you or stay away from you, it's all wrong
The secret hidden behind your gentleness is hard to understand
It's as if our love has become depraved

I'm really scared, I'm really scared
Facing you, turning my back to you, it all hurts
I can't stop my vulnerability, and it has finally defeated me
I'm really scared, love doesn't belong to me

Your unhappiness isn't your fault
It's me, it's me, there's something lacking in me
The promises I once gave you
Now mock me one by one

I'm really scared, I'm really scared
If I come close to you or stay away from you, it's all wrong
The secret hidden behind your gentleness is hard to understand
It's as if our love has become depraved

I'm really scared, I'm really scared
Facing you, turning my back to you, it all hurts
I can't stop my vulnerability, and it has finally defeated me
I'm really scared, love doesn't belong to me

I'm really scared, I'm really scared
If I come close to you or stay away from you, it's all wrong
The secret hidden behind your gentleness is hard to understand
It's as if our love has become depraved

I'm really scared, I'm really scared
Facing you, turning my back to you, it all hurts
I can't stop my vulnerability, and it has finally defeated me
I'm really scared, love doesn't belong to me