Paroles et traduction 郭富城 - 砌你

砌你

砌你 砌印象里的你
以有限零碎定镜
去串连全套戏
你修英语 你读"叶慈"
模糊片段 慢慢地逐格砌起

你 我试着去整理
如何可接近你
你偏爱白与黑
因此你 不管天气
如常素净 像活在"杜鲁福"旧戏
由细微处砌起
从收藏那张飞
到你喜欢的戏
计出偶像年纪
推理 真的你
谁能让你愉快 我会扮他找你

砌你 砌我预计的你
看见鲸鱼会大叫
看"拜伦"时叹气
有些真相 更像传奇
谁人会在 听"巴哈"玩斗兽棋

你 我试着去猜你
如谜身世奥秘
你可会像我想
早适应 单身的你
仍然渴望 一双手为你修电器
由细微处砌起
从收藏那张飞
到你喜欢的戏
计出偶像年纪
推理 真的你
谁能让你愉快 我会扮他 找你

由细微处砌起
情愿赔上心机
逐页资料整理
再将故事连起
推理 真的你
如何让你愉快 我会学好 等你

Build You

Building you, building the you in my mind
With limited fragmented shots
To string together a whole drama
You studied English, you read "Yeats"
Vague fragments, gradually building up frame by frame

You, I try to organize
How to approach you
You prefer black and white
So rain or shine
Always plain, like living in an old "Truffaut" movie
Building from the details
From collecting that Zhang Fei
To your favorite movies
Calculating the age of your idol
Deduction, the real you
Whoever can make you happy, I'll play him to find you

Building you, building the you I anticipated
You'd scream at the sight of a whale
You'd sigh at "Byron"
Some truths are more like legends
Who would listen to "Bach" and play chess

You, I try to guess
Like a mysterious life story
Would you be like I imagine
Already adapted to being single
Still longing for a pair of hands to fix your appliances
Building from the details
From collecting that Zhang Fei
To your favorite movies
Calculating the age of your idol
Deduction, the real you
Whoever can make you happy, I'll play him to find you

Building from the details
Willing to sacrifice my mind
Organizing information page by page
Then connecting the story
Deduction, the real you
How to make you happy, I'll learn well and wait for you