Paroles et traduction 郭富城 - 福氣

福氣

福气

灰灰秋风
依偎半弯月
丝丝小雨
洗不去旧叹息
是我错怪了你
亦错过了可跟你远飞
没有勇气爱你
没勇气说爱你就已别离
你是无可比
呼吸中因你给我空气
你是无可比
枯干中给我添生气
让我看见了爱
让我看见了真的自己
是你教我去爱
又教我能明白了福气

幽幽街灯 知穿我心事
空空的街 仿佛似旧信纸
聚满悔意爱意
像似怪我不知怎说起
是我欠缺勇气
是说句爱你原没有限期
你是无可比
呼吸中因你给我空气
你是无可比
枯干中给我添生气
让我看见了爱
让我看见了真的自己
是你教我去爱
又教我能明白了福气

我愿从今起
好好的将你一世包庇
我愿从今起
最好的一切都给你
愿意永远爱你
愿他生都不准你逃避
愿我永远有你作我最爱名字是我的你

Счастье

Счастье

Серый осенний ветер
Ласкает полумесяц в небе,
Мелкий дождик
Не смоет старые вздохи.
Я был неправ, обвиняя тебя,
И упустил шанс улететь с тобой далеко.
Не хватило смелости любить тебя,
Не хватило смелости сказать, что люблю, и мы расстались.
Ты несравненная,
С тобой я дышу, ты — мой воздух.
Ты несравненная,
Ты даришь мне жизнь в унынии.
Ты показала мне, что такое любовь,
Ты показала мне, кто я на самом деле.
Ты научила меня любить,
И ты научила меня понимать, что такое счастье.

Тусклый уличный фонарь, словно читает мои мысли,
Пустая улица похожа на старый лист бумаги,
Исполненный сожаления и любви,
Как будто упрекает меня в том, что я не знаю, как сказать.
Мне не хватало смелости,
Сказать, что любить тебя можно вечно.
Ты несравненная,
С тобой я дышу, ты — мой воздух.
Ты несравненная,
Ты даришь мне жизнь в унынии.
Ты показала мне, что такое любовь,
Ты показала мне, кто я на самом деле.
Ты научила меня любить,
И ты научила меня понимать, что такое счастье.

Я хочу с этого дня
Оберегать тебя всю жизнь.
Я хочу с этого дня
Отдать тебе все самое лучшее.
Хочу любить тебя вечно,
И не позволю тебе убежать в следующей жизни.
Хочу, чтобы ты всегда была моей любимой, мое имя — это ты.