Paroles et traduction 郭富城 - 糾纏一輩子

糾纏一輩子

纠缠一辈子

把寂寞酿成酒
有谁愿喝一口
我不知为了你醉了多久
天涯总会有尽头
海角总该有港口
偏偏你要看着我
浮沉漂流
我这样为爱纠缠一辈子

不过一场梦
天再长地再久
你的心永远也不会为我停留
我这样为爱纠缠一辈子
还是一场空
伤心就伤到底
痛苦就痛到醒
你让我别无可求

我站在风雨中
浑身都已湿透
也不知为了你等了多久
相思如困有尽头
回忆如果有港口
为何我不能认命
不能回头
我这样为爱纠缠一辈子
不过一场梦
天再长地再久
你的心永远也不会为我停留
我这样为爱纠缠一辈子
还是一场空
伤心就伤到底
痛苦就痛到醒
你让我别无可求

我这样为爱纠缠一辈子
不过一场梦
天再长地再久
你的心永远也不会为我停留
我这样为爱纠缠一辈子
还是一场空
伤心就伤到底
痛苦就痛到醒
你让我别无可求

Entangled for a Lifetime

Entangled for a lifetime

Brew my loneliness into wine
Who is willing to take a sip?
I have been drunk for you for how long, I don't know
Every end of the road has its end
Every corner of the sea should have a port
But you insist on watching me
Drifting
I am willing to be entangled for love for a lifetime

But it's just a dream
No matter how long the sky and earth may be
Your heart will never stop for me
I am willing to be entangled for love for a lifetime
But it's still empty
Let's let the pain hurt me
Let me suffer until I wake up
You leave me with nothing

I stand in the storm
Soaking wet
I have been waiting for you for how long, I don't know
If love has an end
If memories have a port
Why can't I accept my fate?
I can't go back
I am willing to be entangled for love for a lifetime
But it's just a dream
No matter how long the sky and earth may be
Your heart will never stop for me
I am willing to be entangled for love for a lifetime
But it's still empty
Let's let the pain hurt me
Let me suffer until I wake up
You leave me with nothing

I am willing to be entangled for love for a lifetime
But it's just a dream
No matter how long the sky and earth may be
Your heart will never stop for me
I am willing to be entangled for love for a lifetime
But it's still empty
Let's let the pain hurt me
Let me suffer until I wake up
You leave me with nothing