Paroles et traduction 郭富城 - 聽傲江湖

聽傲江湖

看大地天蒼蒼 笑傲人海茫茫
每一顆心擁有悸動
心靈長出翅膀 飛越風雨的屏障
千言和萬語 打在臉上

用心感受節奏 眼睛唱出渴望
跳脫得像飛躍的羊
有股重大力量 燙過千顆的太陽
一身的傲氣 戰勝陽光

我和你一起用心 創造傳奇
我和你一起用心 畫出彩虹
一起來 一起做 一起動手 高歌

開心 一起飛奔
飛過海洋 跳過曠野
找到力量 和世界接通
走在同一天空 同一個夢想
一闕心歌 聽傲江湖

笑吧跳吧一起 心靈觸動
看吧舞吧超越 鼓聲隆隆
真的歌 心的歌 劃破長空
一起感動

用心感受節奏 眼睛唱出渴望
跳脫得像飛躍的羊
有股重大力量 燙過千顆的太陽
一身的傲氣 戰勝陽光

我和你一起用心 創造傳奇
我和你一起用心 畫出彩虹
一起來 一起做 一起動手 高歌

開心 一起飛奔
飛過海洋 跳過曠野
找到力量 和世界接通
走在同一天空 同一個夢想
一闕心歌 聽傲江湖

笑吧跳吧一起 心靈觸動
看吧舞吧超越 鼓聲隆隆
真的歌 心的歌 劃破長空
一起感動

(One two three four)
開心 一起飛奔
飛過海洋 跳過曠野
找到力量 和世界接通
走在同一天空 同一個夢想
一闕心歌 聽傲江湖

笑吧跳吧一起 心靈觸動
看吧舞吧超越 鼓聲隆隆
真的歌 心的歌 澎湃洶湧
真的感動

Listening to the Pride of the Jianghu

I see the earth a pale blue, and I laugh in the vast sea of humanity.
Every heart has a beat.
My heart grows wings, and I fly over the barrier of wind and rain.
A thousand words and ten thousand phrases hit me in the face.

I sense the rhythm with my heart, and my eyes sing with desire.
I leap like a goat.
There is a great force that burns a thousand suns,
And I have the pride to conquer the sun.

My darling, let's create a legend together.
My darling, let's paint a rainbow together.
Come on, let's do it together, let's work together, let's sing together.

Let's fly together.
Fly over the ocean, jump over the wilderness,
Find the strength, and connect with the world,
Walk under the same sky, and share the same dream,
Listen to the song of our hearts, and hear the pride of the Jianghu.

Laugh and dance together, let our hearts beat,
Watch and dance, let the drums beat.
This is a real song, a song of the heart, breaking through the sky,
Let's move together.

I sense the rhythm with my heart, and my eyes sing with desire.
I leap like a goat.
There is a great force that burns a thousand suns,
And I have the pride to conquer the sun.

My darling, let's create a legend together.
My darling, let's paint a rainbow together.
Come on, let's do it together, let's work together, let's sing together.

Let's fly together.
Fly over the ocean, jump over the wilderness,
Find the strength, and connect with the world,
Walk under the same sky, and share the same dream,
Listen to the song of our hearts, and hear the pride of the Jianghu.

Laugh and dance together, let our hearts beat,
Watch and dance, let the drums beat.
This is a real song, a song of the heart, surging.
Let's move together.

(One two three four)
Let's fly together.
Fly over the ocean, jump over the wilderness,
Find the strength, and connect with the world,
Walk under the same sky, and share the same dream,
Listen to the song of our hearts, and hear the pride of the Jianghu.

Laugh and dance together, let our hearts beat,
Watch and dance, let the drums beat.
This is a real song, a song of the heart, surging.
Let's move together.