Paroles et traduction 郭富城 - 聽傲江湖

聽傲江湖

看大地天蒼蒼 笑傲人海茫茫
每一顆心擁有悸動
心靈長出翅膀 飛越風雨的屏障
千言和萬語 打在臉上

用心感受節奏 眼睛唱出渴望
跳脫得像飛躍的羊
有股重大力量 燙過千顆的太陽
一身的傲氣 戰勝陽光

我和你一起用心 創造傳奇
我和你一起用心 畫出彩虹
一起來 一起做 一起動手 高歌

開心 一起飛奔
飛過海洋 跳過曠野
找到力量 和世界接通
走在同一天空 同一個夢想
一闕心歌 聽傲江湖

笑吧跳吧一起 心靈觸動
看吧舞吧超越 鼓聲隆隆
真的歌 心的歌 劃破長空
一起感動

用心感受節奏 眼睛唱出渴望
跳脫得像飛躍的羊
有股重大力量 燙過千顆的太陽
一身的傲氣 戰勝陽光

我和你一起用心 創造傳奇
我和你一起用心 畫出彩虹
一起來 一起做 一起動手 高歌

開心 一起飛奔
飛過海洋 跳過曠野
找到力量 和世界接通
走在同一天空 同一個夢想
一闕心歌 聽傲江湖

笑吧跳吧一起 心靈觸動
看吧舞吧超越 鼓聲隆隆
真的歌 心的歌 劃破長空
一起感動

(One, two, three, four)

開心 一起飛奔
飛過海洋 跳過曠野
找到力量 和世界接通
走在同一天空 同一個夢想
一闕心歌 聽傲江湖

笑吧跳吧一起 心靈觸動
看吧舞吧超越 鼓聲隆隆
真的歌 心的歌 澎湃洶湧
真的感動

Слушая бесстрашных

Смотри, как необъятно небо! Смеясь, вглядись в бескрайнее море людей!
В каждом сердце живет трепет,
душа, словно птица, расправляет крылья, преодолевая преграды из бурь.
Тысячи слов и десятки тысяч речей обрушиваются на нас,

но давай прочувствуем ритм сердцем, глазами споем о своем желании.
Взлетим мы, словно парящий ягненок,
с неведомой силой, опалившей тысячи солнц.
И эта моя гордость победит даже солнце.

Давай вместе, сердцем своим, создавать легенду,
вместе рисовать радугу.
Давай же! Сделаем это вместе! Рука об руку! Запоем во весь голос!

С радостью помчимся,
перелетим через океаны, перепрыгнем через пустыни,
обретем силу и соединимся с миром,
будем идти под одним небом, к одной мечте.
Песня наших сердец, слушай песнь бесстрашных!

Улыбайся, танцуй со мной, пусть наши души коснутся друг друга.
Смотри, танцуй, преодолевая преграды, под грохот барабанов!
Настоящая песня, песня сердца, пронзает небеса,
трогая наши сердца.

Давай прочувствуем ритм сердцем, глазами споем о своем желании.
Взлетим мы, словно парящий ягненок,
с неведомой силой, опалившей тысячи солнц.
И эта моя гордость победит даже солнце.

Давай вместе, сердцем своим, создавать легенду,
вместе рисовать радугу.
Давай же! Сделаем это вместе! Рука об руку! Запоем во весь голос!

С радостью помчимся,
перелетим через океаны, перепрыгнем через пустыни,
обретем силу и соединимся с миром,
будем идти под одним небом, к одной мечте.
Песня наших сердец, слушай песнь бесстрашных!

Улыбайся, танцуй со мной, пусть наши души коснутся друг друга.
Смотри, танцуй, преодолевая преграды, под грохот барабанов!
Настоящая песня, песня сердца, пронзает небеса,
трогая наши сердца.

(One, two, three, four)

С радостью помчимся,
перелетим через океаны, перепрыгнем через пустыни,
обретем силу и соединимся с миром,
будем идти под одним небом, к одной мечте.
Песня наших сердец, слушай песнь бесстрашных!

Улыбайся, танцуй со мной, пусть наши души коснутся друг друга.
Смотри, танцуй, преодолевая преграды, под грохот барабанов!
Настоящая песня, песня сердца, могучая и необузданная,
по-настоящему трогает наши сердца.