Paroles et traduction 郭富城 - 舞林正傳 (粵)

舞林正傳 (粵)

听地球奏乐 十二万像大布幕梦幻上落
吊灯退下了冷漠 弥漫每角落
让我一切动作
最动人配乐 就是热烈地拍和伴着唱和
泛起了自信快乐 溶掉了隔膜
和默许一切幻觉
我已跳进了爱慕 引领热汗在热舞
绝密舞技似是有着了预告 ya...

Everybody跟我创造最热舞步
Everybody跟我跳进最热轨道
跳吧舞吧 走了出路
(热烈地舞 热烈跳出新角度)
Everybody跟我创造快乐舞步
Everybody跳进舞林正传之路
笑吧舞吧 牵起波涛
(热烈地舞 热烈看星路)
最迷人舞步 后现代舞蹈混合慢四步
古典里绽放冷傲 揉合了碎步
投入我感性怀抱
似在云散步 沿路漫步就像没落在雨雾
半空躺卧 我未迷途 沉默里发现
和电影可以共舞
我已跳进了爱慕 引领热汗在热舞
绝密舞技似是有预告 ya...
Everybody跟我创造最热舞步
Everybody跟我跳进最热轨道
跳吧舞吧 走了出路
(热烈地舞 热烈跳出新角度)
Everybody跟我创造快乐舞步
Everybody跳进舞林正传之路
笑吧舞吧 牵起波涛
(热烈地舞 热烈看星光引路)
One two three four One two three four
One two three four Again One two three four

Step 一起高歌 一起风靡
我的舞蹈 我的态度
我的记号 我的尺度
有些迷离 尽管照做 尽力做好
Everybody跟我创造快乐舞步
Everybody跳进舞林正传之路
笑吧舞吧 牵起波涛
跟我起舞 心也感觉到
倾慕 使我洒脱奔放地舞动

热烈舞动 热烈地舞动
Everybody跟我创造最热舞步
Everybody跟我跳进最热轨道
跳吧舞吧 走了出路
热烈舞动 热烈地舞动
Everybody跟我创造快乐舞步
Everybody跳进舞林正传之路
笑吧舞吧 牵起波涛
(热烈地舞 热烈看星光引路)
一起高歌 一起风靡
一起追赶 心中的花火

Everybody dancing with me
Everybody singing to me
爱我就别坐

Настоящая легенда танца (Кантонский диалект)

Слушай, как играет Земля, словно на огромном экране в сто двадцать тысяч пикселей сменяются фантастические картины.
Хрустальные люстры сбросили с себя холодность, и она разлилась по всем уголкам.
Позволь же мне двигаться,
Ведь самая трогательная музыка – это ваши страстные аплодисменты и подпевания.
Меня переполняют уверенность и радость, растворяя все барьеры
И позволяя погрузиться в сладкие грёзы.
Я уже танцую в плену твоей любви, отдаваясь во власть зажигательных ритмов.
Мои секретные па, словно давно обещанное чудо, ya...

Взорви танцпол вместе со мной!
Ворвись в самое сердце ритма!
Танцуй, танцуй, мы нашли выход,
(Страстно танцуй, открой новые грани танца!)
Создай вместе со мной танец счастья!
Вступи на путь настоящей легенды танца!
Улыбайся, танцуй, поднимай волну эмоций!
(Страстно танцуй, звёзды укажут нам путь!)
Самые чарующие движения – это постмодерн в сочетании с медленным фокстротом.
Классика расцветает в моём танце, вплетаясь в ломаные ритмы,
Ты окунаешься в мои чувства,
Словно идёшь по облакам, неспешно, будто дождь не касается тебя.
Паря в танце, я не собьюсь с пути и в тишине музыки открою,
Что танец может жить в унисон с кино.
Я уже танцую в плену твоей любви, отдаваясь во власть зажигательных ритмов.
Мои секретные па, словно давно предвиденное чудо, ya...
Взорви танцпол вместе со мной!
Ворвись в самое сердце ритма!
Танцуй, танцуй, мы нашли выход,
(Страстно танцуй, открой новые грани танца!)
Создай вместе со мной танец счастья!
Вступи на путь настоящей легенды танца!
Улыбайся, танцуй, поднимай волну эмоций!
(Страстно танцуй, звёзды укажут нам путь!)
One two three four One two three four
One two three four Again One two three four

Шаг, и песню подхватим,
Это мой танец, мой характер.
Мой знак, моя мера.
Пусть это немного странно, просто повторяй, старайся изо всех сил.
Создай вместе со мной танец счастья!
Вступи на путь настоящей легенды танца!
Улыбайся, танцуй, поднимай волну эмоций!
Танцуй со мной, почувствуй это сердцем.
Восхищение позволяет мне танцевать свободно и неистово.

Танцуй страстно, танцуй неистово!
Взорви танцпол вместе со мной!
Ворвись в самое сердце ритма!
Танцуй, танцуй, мы нашли выход.
Танцуй страстно, танцуй неистово!
Создай вместе со мной танец счастья!
Вступи на путь настоящей легенды танца!
Улыбайся, танцуй, поднимай волну эмоций!
(Страстно танцуй, звёзды укажут нам путь!)
Споём вместе, увлечём всех за собой,
Вместе пустимся в погоню за искрами в наших сердцах.

Everybody dancing with me
Everybody singing to me
Если любишь меня, не сиди на месте!