Paroles et traduction 郭富城 - 說聲我愛你

說聲我愛你

不敢問自己為什麼
愛得這樣深 這樣不在乎
也許這一切不過是遊戲
我註定要被愛傷害
我註定為你受盡折磨

説聲我愛你
每當你狠狠踩過我的心
眼淚藏心底
不讓人看見我為你哭泣

再説聲我愛你
只希望一生一世一個你
給你我的夢 給你我的心
Oh 我愛你

不用再多説 Oh 愛人
不用再去想
我們的未來
再看我一眼
你就會了解
我情願為愛受委屈
我情願為你忘記世界

説聲我愛你
每當你狠狠踩過我的心
眼淚藏心底
不讓人看見我為你哭泣

再説聲我愛你
只希望一生一世一個你
給你我的夢 給你我的心
Oh 我愛你

説聲我愛你
每當你狠狠踩過我的心
眼淚藏心底
不讓人看見我為你哭泣

再説聲我愛你
只希望一生一世一個你
給你我的夢 給你我的心
Oh 我愛你

給你我的夢 給你我的心
Oh 我愛你

Скажи, что любишь меня

Не смею спросить себя, почему
Люблю так сильно, так безрассудно.
Может, всё это всего лишь игра,
И я обречён быть раненым любовью,
Обречён из-за тебя страдать.

Скажи, что любишь меня,
Каждый раз, когда ты безжалостно топчешь моё сердце.
Слёзы прячу глубоко,
Чтобы никто не увидел, как я плачу из-за тебя.

Ещё раз скажи, что любишь меня.
Хочу лишь тебя одного на всю жизнь.
Отдаю тебе свою мечту, отдаю тебе своё сердце.
О, я люблю тебя.

Не нужно больше слов, о, любимая,
Не нужно больше думать
О нашем будущем.
Взгляни на меня ещё раз,
И ты поймёшь,
Что я готов терпеть обиды ради любви,
Готов забыть весь мир ради тебя.

Скажи, что любишь меня,
Каждый раз, когда ты безжалостно топчешь моё сердце.
Слёзы прячу глубоко,
Чтобы никто не увидел, как я плачу из-за тебя.

Ещё раз скажи, что любишь меня.
Хочу лишь тебя одну на всю жизнь.
Отдаю тебе свою мечту, отдаю тебе своё сердце.
О, я люблю тебя.

Скажи, что любишь меня,
Каждый раз, когда ты безжалостно топчешь моё сердце.
Слёзы прячу глубоко,
Чтобы никто не увидел, как я плачу из-за тебя.

Ещё раз скажи, что любишь меня.
Хочу лишь тебя одну на всю жизнь.
Отдаю тебе свою мечту, отдаю тебе своё сердце.
О, я люблю тебя.

Отдаю тебе свою мечту, отдаю тебе своё сердце.
О, я люблю тебя.