Paroles et traduction 郭富城 - 誰能代替妳

誰能代替妳

愛是從來沒法說道理
因你存在令我滿心希冀
無論歡喜, 可有傷悲, 總記起
世上從前沒法會完美
當你來臨便知沒有什麼可以媲美
彷彿我找到自己
* 誰能代替你, 若然沒有你
感覺依稀, 靠在一起
我仍然永遠喜歡你
未來日子中伴你未遠離
誰能代替你, 若然沒有你
在前路翻起風霜紛飛都可不理
只因我相信自己,
仍心裡念著你(仍永不歇息去等你)
要是明日下雨冷著你
我願憑這雙暖的手臂
傳達心聲, 敲你心扉, 跟你飛
要是來日共你隔萬里
不理前路遇到有些什麼不會捨棄
不捨那一半自己
Repeat *

當你來臨便知沒有什麼可以媲美
彷彿我找到自己
* 誰能代替你, 若然沒有你
感覺依稀, 靠在一起
我仍然永遠喜歡你
未來日子中伴你未遠離
誰能代替你, 若然沒有你
在前路翻起風霜紛飛都可不理
只因我相信自己,
仍心裡念著你(仍永不歇息去等你)
要是明日下雨冷著你
我願憑這雙暖的手臂
傳達心聲, 敲你心扉, 跟你飛
要是來日共你隔萬里
不理前路遇到有些什麼不會捨棄
不捨那一半自己
Repeat *

Кто сможет заменить тебя?

Любовь — это то, что невозможно объяснить,
Ведь благодаря тебе мое сердце полно надежд.
В радости и в печали я всегда помню,
Что мир никогда не был идеальным,
Но когда ты появилась, я понял, что ничто не может с тобой сравниться.
Будто я нашел себя.
* Кто сможет заменить тебя? Если бы тебя не было,
Я бы чувствовал себя потерянным, лишь воспоминания о нашей близости...
Я все еще, и всегда буду любить тебя.
В грядущие дни я буду рядом с тобой, не покину тебя.
Кто сможет заменить тебя? Если бы тебя не было,
Даже если на пути поднимется снежная буря, мне будет все равно.
Потому что я верю в себя,
И мое сердце все еще помнит тебя (и никогда не перестанет ждать тебя).
Если завтра пойдет дождь и ты замерзнешь,
Я согрею тебя своими теплыми руками,
Передам тебе свои чувства, постучусь в твое сердце и унесу тебя с собой.
Если завтра нас разделят тысячи миль,
Что бы ни случилось на моем пути, я не откажусь от тебя,
Не откажусь от той части себя, что принадлежит тебе.
Repeat *

Но когда ты появилась, я понял, что ничто не может с тобой сравниться.
Будто я нашел себя.
* Кто сможет заменить тебя? Если бы тебя не было,
Я бы чувствовал себя потерянным, лишь воспоминания о нашей близости...
Я все еще, и всегда буду любить тебя.
В грядущие дни я буду рядом с тобой, не покину тебя.
Кто сможет заменить тебя? Если бы тебя не было,
Даже если на пути поднимется снежная буря, мне будет все равно.
Потому что я верю в себя,
И мое сердце все еще помнит тебя (и никогда не перестанет ждать тебя).
Если завтра пойдет дождь и ты замерзнешь,
Я согрею тебя своими теплыми руками,
Передам тебе свои чувства, постучусь в твое сердце и унесу тебя с собой.
Если завтра нас разделят тысячи миль,
Что бы ни случилось на моем пути, я не откажусь от тебя,
Не откажусь от той части себя, что принадлежит тебе.
Repeat *