變臉 - 郭富城 traduction en anglais

變臉

在远方孤身的上路 白雪纷飞的国度
望见那幽幽山上 是你翩翩的舞步
在你四周中只有雾 幻觉一般的构造
令我奔跑于山上 却见你消逝如雾

你那美态叫我醉了 朦朦胧胧快要醉了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘
你那美态叫我醉了 迷迷朦朦快要碎了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘
啊... 啊... 啊... 啊...

烟雾中诱惑眼神里面 你令我热情倍添
亲近我身旁吻著我面 再用手抚著我肩
不容许我存坚定信念 你令我心意变迁
那陶醉姿态忽然变脸 然后你消逝似烟

在这个孤单的晚上 月与星一起发亮
又记起当天山上 共你一刻的漂亮
幻觉一般的景像 在脑海勾起印像
令我醉心的假像 教我这刻迷路向

你那美态叫我醉了 朦朦胧胧快要醉了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘
你那美态叫我醉了 迷迷朦朦快要碎了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘

啊... 啊... 啊... 啊...

烟雾中诱惑眼神里面 你令我热情倍添
亲近我身旁吻著我面 再用手抚著我肩
不容许我存坚定信念 你令我心意变迁
那陶醉姿态忽然变脸 然后你消逝似烟

你那美态叫我醉了 朦朦胧胧快要醉了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘
你那美态叫我醉了 迷迷朦朦快要碎了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘

你那美态叫我醉了 朦朦胧胧快要醉了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘
你那美态叫我醉了 迷迷朦朦快要碎了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘

Shape Shifter

On the faraway lonely road, The snow-covered country
I see on that misty mountain, Your graceful dance steps
Around you there is only fog, An illusion-like structure
Making me run up the mountain, But see you disappear like fog

Your beauty makes me drunk, Misty and about to be drunk
You smile at me again, Drunkenly, A moment of smoke and floating
Your beauty makes me drunk, Dizzy and about to break
You smile at me again, Drunkenly, A moment of smoke and floating
Ah... Ah... Ah... Ah...

In the smoke, in your tempting eyes, You make me more passionate
Close to me, kissing my face, Then caress my shoulders
You won't let me keep my firm belief, You change my mind
That intoxicating gesture, suddenly change face, Then you disappear like smoke

On this lonely night, The moon and stars shine together
I remember that day on the mountain, Our beautiful moment together
The illusion-like scene, In my mind it evokes the impression
A fake image that makes me drunk, This moment makes me lose my way

Your beauty makes me drunk, Misty and about to be drunk
You smile at me again, Drunkenly, A moment of smoke and floating
Your beauty makes me drunk, Dizzy and about to break
You smile at me again, Drunkenly, A moment of smoke and floating

Ah... Ah... Ah... Ah...

In the smoke, in your tempting eyes, You make me more passionate
Close to me, kissing my face, Then caress my shoulders
You won't let me keep my firm belief, You change my mind
That intoxicating gesture, suddenly change face, Then you disappear like smoke

Your beauty makes me drunk, Misty and about to be drunk
You smile at me again, Drunkenly, A moment of smoke and floating
Your beauty makes me drunk, Dizzy and about to break
You smile at me again, Drunkenly, A moment of smoke and floating

Your beauty makes me drunk, Misty and about to be drunk
You smile at me again, Drunkenly, A moment of smoke and floating
Your beauty makes me drunk, Dizzy and about to break
You smile at me again, Drunkenly, A moment of smoke and floating