Paroles et traduction 郭富城 - 變臉

變臉

在远方孤身的上路 白雪纷飞的国度
望见那幽幽山上 是你翩翩的舞步
在你四周中只有雾 幻觉一般的构造
令我奔跑于山上 却见你消逝如雾

你那美态叫我醉了 朦朦胧胧快要醉了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘
你那美态叫我醉了 迷迷朦朦快要碎了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘
啊... 啊... 啊... 啊...

烟雾中诱惑眼神里面 你令我热情倍添
亲近我身旁吻著我面 再用手抚著我肩
不容许我存坚定信念 你令我心意变迁
那陶醉姿态忽然变脸 然后你消逝似烟

在这个孤单的晚上 月与星一起发亮
又记起当天山上 共你一刻的漂亮
幻觉一般的景像 在脑海勾起印像
令我醉心的假像 教我这刻迷路向

你那美态叫我醉了 朦朦胧胧快要醉了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘
你那美态叫我醉了 迷迷朦朦快要碎了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘

啊... 啊... 啊... 啊...

烟雾中诱惑眼神里面 你令我热情倍添
亲近我身旁吻著我面 再用手抚著我肩
不容许我存坚定信念 你令我心意变迁
那陶醉姿态忽然变脸 然后你消逝似烟

你那美态叫我醉了 朦朦胧胧快要醉了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘
你那美态叫我醉了 迷迷朦朦快要碎了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘

你那美态叫我醉了 朦朦胧胧快要醉了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘
你那美态叫我醉了 迷迷朦朦快要碎了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘

Смена личины

В далеком краю, в одиночестве, в пути я,Где белые снега кружат вдали.
На склоне горы вижу твой танец,Как будто призрачный, легкий.
Вокруг тебя лишь туман,Фантасмагорический обман.
Бегу я к тебе по склону,Но ты исчезаешь, как в сон.

Твоя красота пьянит меня,Смутно, туманно, почти до дна.
Ты мне пьяняще улыбаешься,На миг в дымке растворяешься.
Твоя красота пьянит меня,Туманно, неясно, разрываюсь я.
Ты мне пьяняще улыбаешься,На миг в дымке растворяешься.
Ах... Ах... Ах... Ах...

В тумане манящий твой взгляд,Страсть во мне разгорается в стократ.
Приближаешься, целуешь в лицо,Рукой касаешься нежно плечо.
Не могу я сопротивляться,Мое сердце готово меняться.
Вдруг меняется твой облик прекрасный,И ты исчезаешь, как дым ненастный.

В эту одинокую ночь,Луна и звезды сияют вовсю мощь.
Вспоминаю тот миг на горе,Красоту твою, как во сне.
Призрачный образ твой,В памяти моей живой.
Пьянящий мираж,Заводит меня в виртуальный лабиринт.

Твоя красота пьянит меня,Смутно, туманно, почти до дна.
Ты мне пьяняще улыбаешься,На миг в дымке растворяешься.
Твоя красота пьянит меня,Туманно, неясно, разрываюсь я.
Ты мне пьяняще улыбаешься,На миг в дымке растворяешься.

Ах... Ах... Ах... Ах...

В тумане манящий твой взгляд,Страсть во мне разгорается в стократ.
Приближаешься, целуешь в лицо,Рукой касаешься нежно плечо.
Не могу я сопротивляться,Мое сердце готово меняться.
Вдруг меняется твой облик прекрасный,И ты исчезаешь, как дым ненастный.

Твоя красота пьянит меня,Смутно, туманно, почти до дна.
Ты мне пьяняще улыбаешься,На миг в дымке растворяешься.
Твоя красота пьянит меня,Туманно, неясно, разрываюсь я.
Ты мне пьяняще улыбаешься,На миг в дымке растворяешься.

Твоя красота пьянит меня,Смутно, туманно, почти до дна.
Ты мне пьяняще улыбаешься,На миг в дымке растворяешься.
Твоя красота пьянит меня,Туманно, неясно, разрываюсь я.
Ты мне пьяняще улыбаешься,На миг в дымке растворяешься.