Paroles et traduction 郭富城 - 這夜心情 (Live)

這夜心情 (Live)

有緣和你相遇 有緣和你認識
快樂地不知道時間飛逝 你像我的知己
了解我的心事 從一開始就是我守護天使
# 我好想說聲謝謝你 用我身體的言語
愛在掌聲中交纏 感覺好甜蜜
* 沉醉在動人絃樂裏 和你心靈相繫 如此窩心的支持
能叫我有力量去繼續 人生難得知己 人生難得相遇
我開心地差一點胡言亂語 你像個魔術師 觸動我的心露
我真的好感激你 無法言語

# 我好想說聲謝謝你 用我身體的言語
愛在掌聲中交纏 感覺好甜蜜
* 沉醉在動人絃樂裏 和你心靈相繫 如此窩心的支持
能叫我有力量去繼續

我的心莫名的透露 回味掌聲的旋律
整夜在空中飛揚 像一雙金曲
人世總有聚散悲喜 這才教人珍惜
縱然今天要分離 我的歌 你的心 在一起

Настроение этой ночи (Live)

Судьба свела нас, подарила знакомство,
В радости не замечая, как летит время. Ты словно мой друг,
Знаешь мои мысли, с самого начала мой ангел-хранитель.
# Я хочу сказать тебе спасибо языком тела,
Любовь в сплетении аплодисментов, это так сладко.
* Утопая в трогательной мелодии струн, наши души связаны. Твоя душевная поддержка
Дает мне силы двигаться дальше. В жизни сложно найти родственную душу, сложно встретиться.
Я так счастлив, что чуть не несу чепуху. Ты словно фокусник, дотронулся до моего сердца,
Я правда тебе очень благодарен, не хватает слов.

# Я хочу сказать тебе спасибо языком тела,
Любовь в сплетении аплодисментов, это так сладко.
* Утопая в трогательной мелодии струн, наши души связаны. Твоя душевная поддержка
Дает мне силы двигаться дальше.

Мое сердце необъяснимо открылось, смакуя мелодию аплодисментов.
Всю ночь они парят в воздухе, словно пара золотых песен.
В мире всегда будут встречи и расставания, радости и печали, это то, что учит нас ценить.
Пусть даже сегодня мы расстаемся, моя песня и твое сердце - едины.