Paroles et traduction 郭富城 - 遊園驚夢

遊園驚夢

离开一天像经过万年
因闪进一个梦令我眷恋
甜梦里面就像一个乐园
这乐园没哀愁爱在飞漩
听说这里有不死爱恋
互爱着不恋异经得起考验
纯真爱真心爱不肯变迁
爱是没有终点

甜梦里面落在一个乐园
最令人动心弦你在眼前
因你交给我真的爱恋
用爱慕加至善铺满了思念
从不变不改变只想每天
过着完美一天
离开一天梦入一个乐园
找到了一个梦梦却太短
甜梦里面幸运找到情缘
这情缘别醒来继续痴缠

甜梦里面落在一个乐园
最令人动心弦你在眼前
因你交给我真的爱恋
用爱慕加至善铺满了思念
从不变不改变只想每天
爱是互相发现
甜梦里面获赠一个誓言
这誓言醒觉后变酸
这誓言醒觉后不复见

Amusement Park Dream

With one day apart, my love, it feels like a lifetime,
Because I have been captivated by a dream that has entered my mind.
Within this sweet dream, it feels like I have entered Paradise,
This Paradise, where sorrow does not exist, and love goes round and round in a whirlwind.
I have heard it said that here, an eternal love exists,
That two people can deeply love each other without wavering or being tested.
Pure true love, sincere love, that refuses to change,
Love has no end.

Within this sweet dream, I have landed in Paradise,
And my heartstrings are most deeply touched by you, standing right before my eyes.
Because you have given me genuine love,
With your adoration and kindness, you have paved the way for my longing.
I will never change, never alter, I only wish that every day,
We can live a day of perfection.
With one day apart, my love, I have entered a dream of Paradise,
I have found a dream, but this dream is far too short.
Within this sweet dream, I have been fortunate enough to find a destined love,
A destined love that I wish would never end, that we could continue to be infatuated with each other.

Within this sweet dream, I have landed in Paradise,
And my heartstrings are most deeply touched by you, standing right before my eyes.
Because you have given me genuine love,
With your adoration and kindness, you have paved the way for my longing.
I will never change, never alter, I only wish that every day,
We can discover each other in love.
Within this sweet dream, I have been given an oath,
But when I awaken, this oath turns bitter.
When I awaken, this oath will be gone.