Paroles et traduction 郭富城 - 避風港

避風港

pangjan编辑

伴我去飞翔
在换日线另一旁
带着孤单心情飞过海洋

潮水来回的方向
都在等着你靠岸
停靠 在我臂弯

你还记得吗
某天对你承诺的当你的避风港

不管风沙
任它狂风大雨下
抱着我就不害怕
你会懂得吗
载着梦想的翅膀
让我飞到你身旁
放在心上
这个沉默的港湾
没有你思念不一样

思念化成霜
飘到有你的地方
为你蓝色的海洋在感慨

请别在怀疑
我真心需有你的未来

我只要有你在
你不用害怕
早已对你承诺的
当你避风港
不管海浪
不管每人的冷光
失去幸福的前的牵绊
你会懂得吗
载着梦想的翅膀
让我飞到你身旁
为你疯狂
看着平静的脸庞
一颗心放在你手上

要和你到最远最远的地方
告诉自已要勇敢
爱你永远永远认真
带领着你走到永恒

记得吗
早已对你承诺的
当你避风港
不管方向
管它狂风大雨下
抱着我就不害怕
你会懂得吗
载着梦想的翅膀
让我飞到你身旁
放在心上
留下沉默的港湾
没有你世界不一样

记得吗
早已对你承诺的
当你避风港
不管方向
管它狂风大雨下
抱着我就不害怕
你会懂得吗
载着梦想的翅膀
让我飞到你身旁
放在心上
留下沉默的港湾
没有你世界不一样

Тихая гавань

Редакция pangjan

Лети со мной,
На другую сторону линии перемены дат,
С одиноким сердцем через океан.

Приливы и отливы,
Все ждут твоего прибытия к берегу,
Причаливай в моих объятиях.

Ты помнишь?
Однажды я обещал стать твоей тихой гаванью.

Несмотря на ветер и песок,
Пусть бушует шторм,
В моих объятиях тебе нечего бояться.
Поймешь ли ты?
На крыльях мечты,
Я лечу к тебе,
Храню в сердце
Эту тихую гавань.
Без тебя тоска совсем другая.

Тоска превращается в иней,
Летит туда, где ты,
За тебя печалится голубой океан.

Прошу, не сомневайся,
Мне нужно будущее с тобой, моя любовь.

Мне нужно только твое присутствие,
Тебе не нужно бояться,
Я уже обещал тебе,
Стать твоей тихой гаванью.
Несмотря на волны,
Несмотря на холодный свет каждого,
Утратив путы прошлого счастья,
Поймешь ли ты?
На крыльях мечты,
Я лечу к тебе,
Схожу по тебе с ума,
Глядя на твое спокойное лицо,
Отдаю тебе свое сердце.

Хочу уйти с тобой на самый край земли,
Говорю себе, что нужно быть смелым,
Любить тебя вечно и всерьез,
Вести тебя к вечности.

Помнишь?
Я уже обещал тебе,
Стать твоей тихой гаванью.
Независимо от направления,
Пусть бушует шторм,
В моих объятиях тебе нечего бояться.
Поймешь ли ты?
На крыльях мечты,
Я лечу к тебе,
Храню в сердце
Оставленную тихую гавань.
Без тебя мир совсем другой.

Помнишь?
Я уже обещал тебе,
Стать твоей тихой гаванью.
Независимо от направления,
Пусть бушует шторм,
В моих объятиях тебе нечего бояться.
Поймешь ли ты?
На крыльях мечты,
Я лечу к тебе,
Храню в сердце
Оставленную тихую гавань.
Без тебя мир совсем другой.