Paroles et traduction 郭富城 - 鐵幕誘惑

鐵幕誘惑

一聲閃電過 無名紅火將漆黑划破
一身機械殼 來回神秘極冷漠
一絲絲亂發 如何能一顆心弄破
一刻觸電過 無人能接近鐵幕

為何是你眼淚 為何是一點淚
能讓我 再想起我是誰
是流下鐵眼淚 是來自心中淚
能令我 鐵心 似水

誰人用魅力 誰人在發射熱力
誰人用眼淚魅力 完全令身心無力
誰人用魅力 誰人為愛恨賣力
誰人用誘惑魅力 迷離但卻極刺激

不加深幻覺 如何溶解冰封的直覺
不懂親近我 猶如和鐵石對磨
不規則動作 仍難移開心中保護殼
不哭本是我 從無難過或快樂

為何是你眼淚 為何是一點淚
能讓我 再想起我是誰
是流下鐵眼淚 是來自心中淚
能令我 鐵心 似水

誰人用魅力 誰人在發射熱力
誰人用眼淚魅力 完全令身心無力
誰人用魅力 誰人為愛恨賣力
誰人用誘惑魅力 迷離但卻極刺激

誰人用魅力 誰人在發射熱力
誰人用眼淚魅力 完全令身心無力
誰人用魅力 誰人為愛恨賣力
誰人用誘惑魅力 迷離但卻極刺激

Seduction behind the Iron Curtain

A flash of lightning cuts through the darkness with unknown fire
A mechanical shell moves mysteriously and indifferently
A few strands of hair can break a heart
A moment of electric shock, and no one can approach the iron curtain

Why is it your tears, why is it a single tear
Can make me remember who I am
Whether the iron tears or tears from the heart
Can make my iron heart like water

Who uses charm, who releases heat
Who uses tears and charm to completely break the body and mind
Who uses charm, who dedicates all to love and hate
Who uses charm to allure, mysterious but very exciting

Without indulging in illusions, how can we melt the frozen intuition
Don't know how to approach me, like grinding against iron
Irregular movements can hardly remove the protective shell in the heart
Not crying is what I am, never sad or happy

Why is it your tears, why is it a single tear
Can make me remember who I am
Whether the iron tears or tears from the heart
Can make my iron heart like water

Who uses charm, who releases heat
Who uses tears and charm to completely break the body and mind
Who uses charm, who dedicates all to love and hate
Who uses charm to allure, mysterious but very exciting

Who uses charm, who releases heat
Who uses tears and charm to completely break the body and mind
Who uses charm, who dedicates all to love and hate
Who uses charm to allure, mysterious but very exciting