Paroles et traduction 郭富城 - 風不息

風不息

樹欲靜止 風吹不息
孤單的我在想你
夜鶯不再歌唱
彷佛陪我陪我在嘆息

夜色涼如水
心清洌如鏡
憂鬱畫在眼角
思念在刻我的心

歲月不能回頭
驀然回首
毫不猶豫把你細膩一再想起
你的叮嚀與笑語

晚風輕輕柔柔
恰似你的雙手
給我溫暖維護 給我溫善笑聲
給我關懷的暖流 風不息

樹欲靜止 風吹不息
孤單的我在想你
夜鶯不再歌唱
彷佛陪我陪我在嘆息

夜色涼如水
心清洌如鏡
憂鬱畫在眼角
思念在刻我的心

歲月不能回頭
驀然回首
毫不猶豫把你細膩一再想起
你的叮嚀與笑語

晚風輕輕柔柔
恰似你的雙手
給我溫暖維護 給我溫善笑聲
給我關懷的暖流 風不息

歲月不能回頭
驀然回首
毫不猶豫把你細膩一再想起
你的叮嚀與笑語

晚風輕輕柔柔
恰似你的雙手
給我溫暖維護 給我溫善笑聲
給我關懷的暖流 風不息

Endless Wind

Trees wish to be still, the wind won't stop
I think of you being lonely
The nightingale no longer sings
As if joining me, sighing

The night is as cool as water
My heart is as clear as a mirror
Melancholy painted in my eyes
My heart engraved by longing

Time cannot turn back
Suddenly looking back
Without hesitation, I repeatedly remember your gentleness
Your advice and laughter

The evening breeze is gentle and soft
Just like your hands
Protecting me with warmth, giving me the soft sound of your laughter
Granting me the warmth of care, the wind does not stop

Trees wish to be still, the wind won't stop
I think of you being lonely
The nightingale no longer sings
As if joining me, sighing

The night is as cool as water
My heart is as clear as a mirror
Melancholy painted in my eyes
My heart engraved by longing

Time cannot turn back
Suddenly looking back
Without hesitation, I repeatedly remember your gentleness
Your advice and laughter

The evening breeze is gentle and soft
Just like your hands
Protecting me with warmth, giving me the soft sound of your laughter
Granting me the warmth of care, the wind does not stop

Time cannot turn back
Suddenly looking back
Without hesitation, I repeatedly remember your gentleness
Your advice and laughter

The evening breeze is gentle and soft
Just like your hands
Protecting me with warmth, giving me the soft sound of your laughter
Granting me the warmth of care, the wind does not stop