Paroles et traduction 郭富城 - 風裏密碼

風裏密碼

寂寞會凍 舊情會痛
悲喜往事間斷活我心中
人潮內跌碰 相交不相信
令我極渴望見到彩虹

仍深信 幸有你 情誼放送
奔波歲月領略熱暖春風
從來未變凍 對我的包容
令麼便有力再衝 解我心裏苦衷

落寞時摯友的聲音披著風
如春雨下降給我撫慰使我最動容
夜靜時困惱看星星穿夜空
如給我護送知己的抱擁 遠亦飄送

路上有你 幸唯有你
即使偶遇困惑亦變輕鬆
情懷未會變 縱使不相見
但熾熱慰問令我從容

仍深信 幸有你 情誼放送
奔波歲月領略熱暖春風
從來未變凍 對我的包容
令麼便有力再衝 解我心裏苦衷

落寞時摯友的聲音披著風
如春雨下降給我撫慰使我最動容
夜靜時困惱看星星穿夜空
如給我護送知己的抱擁 遠亦飄送

高歌這一曲 彷彿似一封信
以愛為記 借助晚風

但願真友愛在全球來發動
能找到是你知己一個一世也認同
就在不遠處我看見了星空
如風裏密碼碼將心聲接通 兩地輸送

Шифр на ветру

Одиночество холодно, былые чувства болезненны,
Грустные и радостные моменты прошлого оживают в моём сердце.
Сталкиваясь в толпе, не веря во встречи,
Я отчаянно жажду увидеть радугу.

Всё ещё верю, к счастью, есть ты, твоя дружба согревает,
Сквозь бурные годы несу в сердце тепло весеннего ветра.
Твоё терпение ко мне никогда не иссякало,
Оно даёт мне силы двигаться дальше, облегчая мою боль.

В минуты одиночества голос друга летит на ветру,
Словно весенний дождь, он утешает меня, трогая до глубины души.
В тишине ночи, когда меня одолевают тревоги, я смотрю, как звёзды пронзают ночное небо,
Они словно оберегают меня, даря объятия друга, даже издалека.

На моём пути есть ты, к счастью, только ты,
С тобой даже случайные невзгоды кажутся пустяком.
Мои чувства не изменились, хоть мы и не видимся,
Но твоя нежная забота придаёт мне спокойствия.

Всё ещё верю, к счастью, есть ты, твоя дружба согревает,
Сквозь бурные годы несу в сердце тепло весеннего ветра.
Твоё терпение ко мне никогда не иссякало,
Оно даёт мне силы двигаться дальше, облегчая мою боль.

В минуты одиночества голос друга летит на ветру,
Словно весенний дождь, он утешает меня, трогая до глубины души.
В тишине ночи, когда меня одолевают тревоги, я смотрю, как звёзды пронзают ночное небо,
Они словно оберегают меня, даря объятия друга, даже издалека.

Эта песня - словно письмо,
Где любовь – мой знак, доставляемый вечерним бризом.

Надеюсь, истинная дружба распространится по всему миру,
Чтобы ты смогла найти родственную душу, с которой будешь связана всю жизнь.
Я вижу звёздное небо совсем близко,
Словно шифр на ветру, оно соединяет наши сердца, преодолевая расстояния.