Paroles et traduction 郭富城 - 風雲義 (粵)

風雲義 (粵)

雲無痕 來去若霧 將背影鋪血路
未似風不息 搖蕩了劫數

誰 曾降伏霸道 能拿捏正道
為何護法終於喪失法度
難除下戰袍 邪還是正 只因低與高

拳頭和天激鬥 贏完和心比鬥
得手的招式要善後 招呼恩怨聚首
真高手要自廢武功忍手
贏完才想低頭

人 無愁亦有恨 無瑕亦有憾
誰無敵到身邊有真友人
無神亦有人 如神渡世掌管死與生

拳頭和天激鬥 贏完和心比鬥
得手的招式要善後 招呼恩怨聚首
真高手要自廢武功忍手
誰能憑生死鬥 了結世間傷口
有身手 如何收手
敗了因勝利帶著眼淚走
誰還能不低頭

大敵亦有大道
衛道亦有末道
道義若有若無
倒海翻天怎再自渡
為悟道血路誰鋪
心中雪沒法自掃

拳頭和天激鬥 贏完和心比鬥
得手的招式要善後 招呼恩怨聚首
真高手要自廢武功忍手
誰能憑生死鬥 了結世間傷口
有身手 如何收手
敗了因勝利帶著眼淚走
誰還能不低頭

Wind and Cloud Code (Cantonese)

The clouds are traceless, coming and going like mist, their shadows forming a bloody path
Not like the wind that never rests, swaying through the destinies

Who has ever subdued tyranny and grasped the right path?
Why has the Dharma protector finally lost his Dharma?
It's hard to take off the battle robe, evil or righteousness is just a matter of high and low

Fists fight the heavens, and when you win, you fight your own heart
The tricks you use must be dealt with afterwards, and you must face the grievances and hatreds that come together
A true master must cripple his own martial arts and endure
Only after winning do you think of bowing your head

People, without worries, also have regrets, without flaws, also have resentments
Who is invincible enough to have true friends by their side?
Without gods, there are still people, like gods crossing over to the world, controlling life and death

Fists fight the heavens, and when you win, you fight your own heart
The tricks you use must be dealt with afterwards, and you must face the grievances and hatreds that come together
A true master must cripple his own martial arts and endure
Who can rely on life and death struggles to heal the world's wounds?
With such skills, how can you stop?
Defeat because victory brings tears
Who can still not bow their head?

Even great enemies have great ways
Even the guardians of the way have their own ends
If the way is there or not
How can you save yourself when the sea is overturned?
Who paved the bloody road to enlightenment?
The snow in your heart cannot be swept away

Fists fight the heavens, and when you win, you fight your own heart
The tricks you use must be dealt with afterwards, and you must face the grievances and hatreds that come together
A true master must cripple his own martial arts and endure
Who can rely on life and death struggles to heal the world's wounds?
With such skills, how can you stop?
Defeat because victory brings tears
Who can still not bow their head?