Paroles et traduction 郭富城 - 風雲義

風雲義

云无常 一时回首 教大江向西流
莫问风无量 狂笑几多愁

谁 了断过恩仇 超越过敌友
谁忍心把是非不置可否
水火的战斗 心火一烧覆水不能收

一出手不回首 有对头不低头
只是那翻云覆雨手 又在等谁拯救
到最后只留下天高地厚 有谁是真高手

谁 都带着伤口 去打开出口
一切过错 都有对的理由
在武功尽头 口诀只能将恨意传授

一出手不回首 有对头不低头
只是那翻云覆雨手 又在等谁拯救
又怎么清雪那满身污垢

只能攻不能守 只能放不能留
好身手 惹来对手
把天下无敌的神话看透
有谁能不低头

谁才是刽子手 如何是强出头
寸草也不曾留 除恶后怎么能善后
那战果如何承受 大江能否再东流

一出手不回首 有对头不低头
只是那翻云覆雨手 又在等谁拯救
又怎么清雪那满身污垢

只能攻不能守 只能放不能留
好身手 惹来对手
把天下无敌的神话看透
有谁能不低头

Wind and Cloud

Clouds without rules A sudden look back Teaches the great river to flow west
Don't ask the wind is boundless Laughing madly at how much sorrow

Who resolved the feud surpassed enemy and friend
Who had the heart to put right and wrong aside
The battle of water and fire The heart's fire burns and the flood cannot be controlled

Once you attack, never turn your back Have an opponent, never bow your head
Just that hand that turns the clouds and rain again Who is it waiting to save
In the end, only the vast sky and earth remain Who is the true master

Who bears the wounds To find the exit
Every mistake Has a right reason
At the end of martial arts The secret formula can only impart hatred

Once you attack, never turn your back Have an opponent, never bow your head
Just that hand that turns the clouds and rain again Who is it waiting to save
How can I cleanse my filthy body

Can only attack, cannot defend Can only let go, cannot keep
Good skills attract opponents
See through the myth of invincibility
Who can't bow their head

Who is the executioner? How is it possible to be outstanding
Not even a blade of grass is left How can there be a good aftermath after eliminating evil
How to withstand the consequences Can the great river flow east again

Once you attack, never turn your back Have an opponent, never bow your head
Just that hand that turns the clouds and rain again Who is it waiting to save
How can I cleanse my filthy body

Can only attack, cannot defend Can only let go, cannot keep
Good skills attract opponents
See through the myth of invincibility
Who can't bow their head