Paroles et traduction 郭富城 - 風雲義

風雲義

云无常 一时回首 教大江向西流
莫问风无量 狂笑几多愁

谁 了断过恩仇 超越过敌友
谁忍心把是非不置可否
水火的战斗 心火一烧覆水不能收

一出手不回首 有对头不低头
只是那翻云覆雨手 又在等谁拯救
到最后只留下天高地厚 有谁是真高手

谁 都带着伤口 去打开出口
一切过错 都有对的理由
在武功尽头 口诀只能将恨意传授

一出手不回首 有对头不低头
只是那翻云覆雨手 又在等谁拯救
又怎么清雪那满身污垢

只能攻不能守 只能放不能留
好身手 惹来对手
把天下无敌的神话看透
有谁能不低头

谁才是刽子手 如何是强出头
寸草也不曾留 除恶后怎么能善后
那战果如何承受 大江能否再东流

一出手不回首 有对头不低头
只是那翻云覆雨手 又在等谁拯救
又怎么清雪那满身污垢

只能攻不能守 只能放不能留
好身手 惹来对手
把天下无敌的神话看透
有谁能不低头

Бурные ветры, праведный путь

Облака непостоянны, в мгновение оборачиваются вспять, заставляя реки течь на запад.
Не спрашивай о безмерности ветра, сколько печали в этом безудержном смехе.

Кто разорвал узы любви и ненависти, превзошел вражду и дружбу?
Кто осмелится оставить вопросы правильного и ложного без ответа?
Битва воды и огня, огонь страсти вспыхивает, и вода не в силах его погасить.

Один удар, и нет пути назад, есть противник — нет пощады.
Лишь эта рука, повелевающая бурей, кого же она ждет, чтобы спасти?
В конце концов, останутся лишь небеса и земля. Кто же окажется истинным мастером?

Каждый несет свои раны, стремясь найти выход.
У каждой ошибки есть своя правда.
На вершине боевого искусства секретные техники передают лишь ненависть.

Один удар, и нет пути назад, есть противник — нет пощады.
Лишь эта рука, повелевающая бурей, кого же она ждет, чтобы спасти?
Как же смыть всю эту грязь?

Можно лишь атаковать, но не защищаться, можно лишь отпустить, но не удержать.
Искусность привлекает соперников.
Легенда о непобедимости развеяна.
Кто сможет не склонить головы?

Кто же палач, и как он смог вырваться вперед?
Даже травинка не дрогнула. Как можно вершить добро после уничтожения зла?
Как вынести тяжесть победы? Сможет ли река снова потечь на восток?

Один удар, и нет пути назад, есть противник — нет пощады.
Лишь эта рука, повелевающая бурей, кого же она ждет, чтобы спасти?
Как же смыть всю эту грязь?

Можно лишь атаковать, но не защищаться, можно лишь отпустить, но не удержать.
Искусность привлекает соперников.
Легенда о непобедимости развеяна.
Кто сможет не склонить головы?