Paroles et traduction 郭富城 - 驚變

驚變

滔滔江水不休
千愁萬怨翻滾在我胸口
愛和恨在糾纏
總不堪回首

一個憂鬱的人
無法看透的眼神
就像是天邊一片浮雲
難接近

心裏面的猶豫誰能明白
能給我一點安慰只得這有情人
情深最終究還要分離
造物弄人
無話說
每當午夜夢迴
難捨難分

滔滔江水不休
千愁萬怨翻滾在我胸口
愛和恨在糾纏
總不堪回首

當天跟風攜手
改寫命運的協奏
成也是風雲
敗也風雲
難回首

一個夢一生也無法實現
我只好放棄一切走遍天涯海角
曾經遇上妳讓我有明天
牽我夢魂
流熱淚
留下情深一吻
刻骨銘心

心裏面的猶豫誰能明白
能給我一點安慰只得這有情人
情深最終究還要分離
造物弄人
無話說
每當午夜夢迴
難捨難分

Unnatural Changes

The river's endless waves unceasing
Ten thousand sorrows and grievances churn within my breast
Love and hate entwine
Always unbearable to look back on

A melancholy soul
Incapable of seeing through the haze
Like a wisp of cloud drifting in the heavens
Elusive

My inner hesitance, who can comprehend
Only this lover can give me solace
In the end, our love was destined to part
Tricked by fate
Speechless
Every time midnight haunts my dreams
Parting is such sweet sorrow

The river's endless waves unceasing
Ten thousand sorrows and grievances churn within my breast
Love and hate entwine
Always unbearable to look back on

That day we walked hand in hand with the wind
Rescoring the concerto of our destiny
In victory, the storm
In defeat, the storm
No turning back

A dream, a lifetime, yet unattained
I bid farewell to all, wandering the world
Once upon a time, meeting you gave me hope
My soul yearns for you
My tears flow
A final kiss, deep and true
Unforgettable

My inner hesitance, who can comprehend
Only this lover can give me solace
In the end, our love was destined to part
Tricked by fate
Speechless
Every time midnight haunts my dreams
Parting is such sweet sorrow