Paroles et traduction 郭小霖 - 不准喧嘩

不准喧嘩

今天妳變了假 默默地愛已分化
他比我多點高雅 財富也不太差
窗外在偷望 他笑着獻花
心內極失望 冰凍像鐵架

不准我到妳家 夜幕下我更驚怕
猜想妳一天可會 能對我更差
窗外在偷望 不理暴雨灑
心內極失望 冰凍像鐵架

祇信是眼花 祇想今夜眼花
為能求證 仔細地調查
祇信是眼花 求求能講句話
停住我 心碎吧

請妳不要假
(求妳心不可再假)
罪行願承認 說實話

含怒火的妳
話我多八卦 我多八卦
妳在每日每夜
說着是大話 是大話
高聲說
沒有多變化 愛得變化
妳在每日每夜說着是大話

迷亂的心裏
在每刻記掛 每刻更怕
我若要問妳就會話 不准喧嘩

(他再度送花)

不准我到妳家 夜幕下我更驚怕
猜想妳一天可會 能對我更差
窗外在偷望 不理暴雨灑
心內極失望 冰凍像鐵架

祇信是眼花 祇想今夜眼花
為能求證 仔細地調查
祇信是眼花 求求能講句話
停住我 心碎吧

請妳不要假
(求妳心不可再假)
罪行願承認 說實話

含怒火的妳
話我多八卦 我多八卦
妳在每日每夜
說着是大話 是大話
高聲說
沒有多變化 愛得變化
妳在每日每夜說着是大話

迷亂的心裏
在每刻記掛 每刻更怕
我若要問妳就會話 不准喧嘩

請妳不要假
(求妳心不可再假)
罪行願承認 說實話

含怒火的妳
話我多八卦 我多八卦
妳在每日每夜
說着是大話 是大話
高聲說
沒有多變化 愛得變化
妳在每日每夜說着是大話

迷亂的心裏
在每刻記掛 每刻更怕
我若要問妳就會話 不准喧嘩

Don't Let's Fight

Today you've become a fake and our love has been quietly torn apart
He's a little bit more elegant than I am, and he's not bad financially either
He's peeking through the window, smiling and giving you flowers
My heart is filled with disappointment, freezing like an iron frame

Don't come to your house, and I'm even more scared under the night
I wonder if you can treat me even worse one day
He's peeking through the window, ignoring the pouring rain
My heart is filled with disappointment, freezing like an iron frame

I just believe it's an illusion, I just want tonight to be an illusion
In order to prove it, I'll investigate carefully
I just believe it's an illusion, please say something
Stop it, break my heart

Please don't be fake
(I beg you not to be fake anymore)
I'm willing to admit my guilt, tell the truth

You're so angry
You said I'm a gossip, I'm a gossip
You're lying every day and every night
You're telling big lies, big lies
You say loudly
There's no change, love changes
You're telling big lies every day and every night

In my confused heart
I'll remember every moment, and I'll be even more afraid
If I ask you, you'll say, "Don't let's fight."

(He sends flowers again)

Don't come to your house, and I'm even more scared under the night
I wonder if you can treat me even worse one day
He's peeking through the window, ignoring the pouring rain
My heart is filled with disappointment, freezing like an iron frame

I just believe it's an illusion, I just want tonight to be an illusion
In order to prove it, I'll investigate carefully
I just believe it's an illusion, please say something
Stop it, break my heart

Please don't be fake
(I beg you not to be fake anymore)
I'm willing to admit my guilt, tell the truth

You're so angry
You said I'm a gossip, I'm a gossip
You're lying every day and every night
You're telling big lies, big lies
You say loudly
There's no change, love changes
You're telling big lies every day and every night

In my confused heart
I'll remember every moment, and I'll be even more afraid
If I ask you, you'll say, "Don't let's fight."

Please don't be fake
(I beg you not to be fake anymore)
I'm willing to admit my guilt, tell the truth

You're so angry
You said I'm a gossip, I'm a gossip
You're lying every day and every night
You're telling big lies, big lies
You say loudly
There's no change, love changes
You're telling big lies every day and every night

In my confused heart
I'll remember every moment, and I'll be even more afraid
If I ask you, you'll say, "Don't let's fight."