Paroles et traduction 郭小霖 - 不准喧嘩
今天妳變了假
默默地愛已分化
Сегодня
ты
изменил
своей
фальшивке,
и
молчаливая
любовь
была
разделена
他比我多點高雅
財富也不太差
Он
немного
элегантнее
меня,
и
его
богатство
не
так
уж
плохо.
窗外在偷望
他笑着獻花
Выглянув
в
окно,
он
улыбнулся
и
возложил
цветы
心內極失望
冰凍像鐵架
Крайне
разочарован
в
своем
сердце,
застывшем,
как
железная
рама
不准我到妳家
夜幕下我更驚怕
Мне
не
разрешают
приходить
к
тебе
домой.
Ночью
мне
еще
больше
страшно.
猜想妳一天可會
能對我更差
Я
думаю,
однажды
ты
будешь
относиться
ко
мне
еще
хуже
窗外在偷望
不理暴雨灑
Выглядываю
в
окно,
не
обращая
внимания
на
проливной
дождь
心內極失望
冰凍像鐵架
Крайне
разочарован
в
своем
сердце,
застывшем,
как
железная
рама
祇信是眼花
祇想今夜眼花
Я
просто
верю,
что
я
ослеплен,
я
просто
хочу
быть
ослепленным
сегодня
вечером
為能求證
仔細地調查
Тщательно
исследуйте
для
проверки
祇信是眼花
求求能講句話
Я
просто
верю,
что
я
ослеплен,
я
умоляю
иметь
возможность
что-то
сказать.
停住我
心碎吧
Останови
мое
разбитое
сердце
請妳不要假
Пожалуйста,
не
бери
отпуск
(求妳心不可再假)
(Пожалуйста,
не
будь
больше
лживой)
罪行願承認
說實話
Я
готов
признать,
что
говорю
правду
話我多八卦
我多八卦
Я
сплетничаю
больше,
я
сплетничаю
больше
妳在每日每夜
Ты
есть
каждый
день
и
каждую
ночь
說着是大話
是大話
Разговоры
- это
большие
разговоры,
это
большие
разговоры
沒有多變化
愛得變化
Нет
никаких
изменений,
любовь
должна
измениться
妳在每日每夜說着是大話
Ты
говоришь
громко
каждый
день
и
каждую
ночь
在每刻記掛
每刻更怕
Помните
каждое
мгновение
и
с
каждым
мгновением
все
больше
пугайтесь
我若要問妳就會話
不准喧嘩
Если
я
хочу
спросить
вас,
вам
не
разрешается
шуметь
(他再度送花)
(Он
снова
прислал
цветы)
不准我到妳家
夜幕下我更驚怕
Мне
не
разрешают
приходить
к
тебе
домой.
Ночью
мне
еще
больше
страшно.
猜想妳一天可會
能對我更差
Я
думаю,
однажды
ты
будешь
относиться
ко
мне
еще
хуже
窗外在偷望
不理暴雨灑
Выглядываю
в
окно,
не
обращая
внимания
на
проливной
дождь
心內極失望
冰凍像鐵架
Крайне
разочарован
в
своем
сердце,
застывшем,
как
железная
рама
祇信是眼花
祇想今夜眼花
Я
просто
верю,
что
я
ослеплен,
я
просто
хочу
быть
ослепленным
сегодня
вечером
為能求證
仔細地調查
Тщательно
исследуйте
для
проверки
祇信是眼花
求求能講句話
Я
просто
верю,
что
я
ослеплен,
я
умоляю
иметь
возможность
что-то
сказать.
停住我
心碎吧
Останови
мое
разбитое
сердце
請妳不要假
Пожалуйста,
не
бери
отпуск
(求妳心不可再假)
(Пожалуйста,
не
будь
больше
лживой)
罪行願承認
說實話
Я
готов
признать,
что
говорю
правду
話我多八卦
我多八卦
Я
сплетничаю
больше,
я
сплетничаю
больше
妳在每日每夜
Ты
есть
каждый
день
и
каждую
ночь
說着是大話
是大話
Разговоры
- это
большие
разговоры,
это
большие
разговоры
沒有多變化
愛得變化
Нет
никаких
изменений,
любовь
должна
измениться
妳在每日每夜說着是大話
Ты
говоришь
громко
каждый
день
и
каждую
ночь
在每刻記掛
每刻更怕
Помните
каждое
мгновение
и
с
каждым
мгновением
все
больше
пугайтесь
我若要問妳就會話
不准喧嘩
Если
я
хочу
спросить
вас,
вам
не
разрешается
шуметь
請妳不要假
Пожалуйста,
не
бери
отпуск
(求妳心不可再假)
(Пожалуйста,
не
будь
больше
лживой)
罪行願承認
說實話
Я
готов
признать,
что
говорю
правду
話我多八卦
我多八卦
Я
сплетничаю
больше,
я
сплетничаю
больше
妳在每日每夜
Ты
есть
каждый
день
и
каждую
ночь
說着是大話
是大話
Разговоры
- это
большие
разговоры,
это
большие
разговоры
沒有多變化
愛得變化
Нет
никаких
изменений,
любовь
должна
измениться
妳在每日每夜說着是大話
Ты
говоришь
громко
каждый
день
и
каждую
ночь
在每刻記掛
每刻更怕
Помните
каждое
мгновение
и
с
каждым
мгновением
все
больше
пугайтесь
我若要問妳就會話
不准喧嘩
Если
я
хочу
спросить
вас,
вам
не
разрешается
шуметь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hou Teng Ci Li, Shao Qi Chen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.