Paroles et traduction 郭小霖 - 何故

何故

若我的心是个秋天 愿你知天边的你
仍像片风里落叶 日夜和我
共去飘共航 不管 不管飘那方
若我的心是个冬天 愿你知天边的你
仍像片飘雪落下 盛着迷惘
轻倚我 不管我在那一方
何故你要走 留低我 花一生追忆你一个
何故 前事已花了旧了 静望后又太清楚
何故既要走 留低我 怎么偏偏要经过
何故 始终我都挂念你 就算你不想我

若我的心是个春天 愿你知天边的你
仍像片春雨落下 盛着微笑
共暖风降临 驱使枯干的再生
若我的心是个暑天 愿你知天边的你
仍像个 火熨烈日 赠着长吻
将灰暗 将黑暗 亦变做缤纷
何故你要走 留低我 花一生追忆你一个
何故 前事已花了旧了 静望后又太清楚
何故既要走 留低我 怎么偏偏要经过
何故 始终我都挂念你 就算你不想我

Why?

If my heart is autumn, I wish you know, you in the distance,
still like a leaf falling in the wind, day and night with me,
we drift together, we sail together, no matter, no matter where we drift,
If my heart is winter, I wish you know, you in the distance,
still like a snowflake falling, holding onto confusion,
lightly leaning on me, no matter where I am,
Why do you have to leave, leaving me behind, spending a lifetime reminiscing about you alone,
Why, the past has faded and grown old, looking back, it's too clear,
Why, if you must leave, leaving me behind, why must you pass by,
Why, I always think of you, even if you don't think of me.

If my heart is spring, I wish you know, you in the distance,
still like a spring rain falling, holding onto a smile,
together with the warm wind descending, urging the dry to regenerate,
If my heart is summer, I wish you know, you in the distance,
still like a scorching sun, giving a long kiss,
turning the gray, turning the darkness, into vibrancy,
Why do you have to leave, leaving me behind, spending a lifetime reminiscing about you alone,
Why, the past has faded and grown old, looking back, it's too clear,
Why, if you must leave, leaving me behind, why must you pass by,
Why, I always think of you, even if you don't think of me.