Paroles et traduction 郭小霖 - 等你

等你

静听街边的唱机
在戏院等这未到的你 HEY HEY

望向撕毁的戏飞
又看表心里面更生气
HEY HEY 皱着眉
时光远飞
无限青春因等你暗暗已荒弃

时针飞快飞
仍未见芳踪的你似当我一副
游戏机
任你掌握操纵杆
令我四面游荡
乱去奔波追赶
飞越路旁继续忙
习惯花一天化妆
没理我在流汗
习惯穿衣选晚装
相约日期也淡忘
象架高速的战机
路正中搜索未到的你 HEY HEY

但我推测心更悲
在这天可会被你抛弃
HEY HEY 皱着眉
时光远飞
无限青春因等你暗暗已荒弃

时针飞快飞
仍未见芳踪的你似当我一副
游戏机
任你掌握操纵杆
令我四面游荡
乱去奔波追赶
飞越路旁继续忙
习惯花一天化妆
没理我在流汗
习惯穿衣选晚装
相约日期也淡忘

时光远飞
无限青春因等你暗暗已荒弃

时针飞快飞
仍未见芳踪的你似当我一副
游戏机
任你掌握操纵杆
令我四面游荡
乱去奔波追赶
飞越路旁继续忙
习惯花一天化妆
没理我在流汗
习惯穿衣选晚装
相约日期也淡忘
任你掌握操纵杆
令我四面游荡
乱去奔波追赶
飞越路旁继续忙
习惯花一天化妆
没理我在流汗
习惯穿衣选晚装
相约日期也淡忘
任你掌握操纵杆
令我四面游荡
乱去奔波追赶
飞越路旁继续忙
习惯花一天化妆
没理我在流汗
习惯穿衣选晚装
相约日期也淡忘

Жду тебя

Слушаю уличный патефон,
в театре жду тебя, но ты всё не идёшь. Эй, эй!

Смотрю на порванный билет,
снова на часы — и злюсь ещё сильней.
Эй, эй! Хмурю брови.
Время летит,
вся молодость прошла в ожидании тебя.

Стрелки часов спешат,
тебя всё нет, словно считаешь меня игровым
автоматом,
которым управляешь,
заставляя меня блуждать повсюду,
бросаться в погоню,
лететь сломя голову, пытаясь угнаться за тобой.
Ты привыкла часами прихорашиваться,
не замечая, как я изнываю в ожидании,
привыкла выбирать вечерние платья,
забывая о наших свиданиях.
Словно скоростной истребитель,
я проношусь мимо, высматривая тебя. Эй, эй!

Но мои догадки ещё печальнее —
кажется, сегодня ты бросишь меня.
Эй, эй! Хмурю брови.
Время летит,
вся молодость прошла в ожидании тебя.

Стрелки часов спешат,
тебя всё нет, словно считаешь меня игровым
автоматом,
которым управляешь,
заставляя меня блуждать повсюду,
бросаться в погоню,
лететь сломя голову, пытаясь угнаться за тобой.
Ты привыкла часами прихорашиваться,
не замечая, как я изнываю в ожидании,
привыкла выбирать вечерние платья,
забывая о наших свиданиях.

Время летит,
вся молодость прошла в ожидании тебя.

Стрелки часов спешат,
тебя всё нет, словно считаешь меня игровым
автоматом,
которым управляешь,
заставляя меня блуждать повсюду,
бросаться в погоню,
лететь сломя голову, пытаясь угнаться за тобой.
Ты привыкла часами прихорашиваться,
не замечая, как я изнываю в ожидании,
привыкла выбирать вечерние платья,
забывая о наших свиданиях.
Ты управляешь мной,
заставляя меня блуждать повсюду,
бросаться в погоню,
лететь сломя голову, пытаясь угнаться за тобой.
Ты привыкла часами прихорашиваться,
не замечая, как я изнываю в ожидании,
привыкла выбирать вечерние платья,
забывая о наших свиданиях.
Ты управляешь мной,
заставляя меня блуждать повсюду,
бросаться в погоню,
лететь сломя голову, пытаясь угнаться за тобой.
Ты привыкла часами прихорашиваться,
не замечая, как я изнываю в ожидании,
привыкла выбирать вечерние платья,
забывая о наших свиданиях.