Paroles et traduction 郭忠祐 - 為了什麼

為了什麼

為了什麼在等待
為了什麼放不開
但是現在

靠著牆 看著窗 獨自對白
閉著眼 忍著淚 獨自釋懷
原諒我用言語的傷害
來讓我們彼此分開

就算再 多痛的傷害
也成全你口中的朋友做你的依賴
現在才明白 我沒有這樣的能耐

心已不再 模糊的未來
我的心在寂寞邊界不斷著徘徊
不如就放開 當時的承諾早已不在

為了什麼在等待
為了什麼放不開
但是現在

靠著牆 看著窗 獨自對白
閉著眼 忍著淚 獨自釋懷
原諒我用言語的傷害
來讓我們彼此分開

就算再 多痛的傷害
也成全你口中的朋友做你的依賴
現在才明白 我沒有這樣的能耐

心已不再 模糊的未來
我的心在寂寞邊界不斷著徘徊
不如就放開 當時的承諾早已不在

天的黑 地的灰 模糊視線
愛的深 恨的淺 總會分開
你的笑 我的淚 過去一切
別想念 讓我就這樣的醉

這段愛 曲折的走來
你是否能理解我的心早已超載
結束到現在 我學著在愛中看開

是誰活該 蓄意的破壞
在愛恨情仇互相拉扯葬送了未來
句點後的空白 就讓它阻止故事停擺

What For

What am I waiting for?
What am I holding on to?
But now

Leaning against the wall, watching the window, talking to myself
Closing my eyes, holding back tears, letting go on my own
Forgive me for the hurtful words
That made us drift apart

Even if there are more painful hurts
I'll fulfill your wish and let your friend be your support
I'm only now realizing I don't have the strength to do that

My heart is no longer there, a blurry future
My heart keeps wandering at the edge of loneliness
Let's just let go, the promises from that time are gone

What am I waiting for?
What am I holding on to?
But now

Leaning against the wall, watching the window, talking to myself
Closing my eyes, holding back tears, letting go on my own
Forgive me for the hurtful words
That made us drift apart

Even if there are more painful hurts
I'll fulfill your wish and let your friend be your support
I'm only now realizing I don't have the strength to do that

My heart is no longer there, a blurry future
My heart keeps wandering at the edge of loneliness
Let's just let go, the promises from that time are gone

The sky is black, the earth is gray, blurry vision
Love is deep, hate is shallow, we'll always be apart
Your laughter, my tears, everything from the past
Don't think about it, let me just get drunk like this

This love, twisting and turning as it came
Can you understand my heart is already overloaded?
From the end until now, I'm learning to see love openly

Who is destined to deliberately destroy
In love, hate, and resentment, we pull each other apart and bury the future
Let the blank space after the period stop the story from stalling