Paroles et traduction 郭忠祐 - 你一直踮阮心肝 (民視八點檔《多情城市》片頭曲)

你一直踮阮心肝 (民視八點檔《多情城市》片頭曲)

時間接收彼段美麗
留記持去揣 有你的一切
感情寫入心字字情話 用思念寄一張批
回首每一段經過 難回

載未完的誓言起飛
無祝福奉陪 有美夢做伙
愛過留佇心不時徘回 過往雲煙也袂退
若是一去不回 也毋願心留空白

重演兩人的關係 將畫面看詳細
才知愛你萬千
迷戀你的甜蜜吹啊吹
想你到老也袂變

懷念兩人的天地 摻恩愛夢一回
留你阮毋願醒
離袂開你形影對你飛
你一直踮阮心肝 無離無變

載未完的誓言起飛
無祝福奉陪 有美夢做伙
愛過留佇心不時徘回 過往雲煙也袂退
若是一去不回 也毋願心留空白

重演兩人的關係 將畫面看詳細
才知愛你萬千
迷戀你的甜蜜吹啊吹
想你到老也袂變

懷念兩人的天地 摻恩愛夢一回
留你阮毋願醒
離袂開你形影對你飛
你一直踮阮心肝 無離無變

重演兩人的關係 將畫面看詳細
才知愛你萬千
迷戀你的甜蜜吹啊吹
想你到老也袂變

懷念兩人的天地 摻恩愛夢一回
留你阮毋願醒
離袂開你形影對你飛
你一直踮阮心肝 無離無變

You've Always Been in My Heart (Opening Theme of Formosa TV Drama "City of Love")

Time captures that beautiful moment
Keeps it close, holding everything about you
My feelings write love letters on my heart, sending a note through longing
Looking back at every moment, unable to return

Carrying our unfinished promises into the sky
No blessings accompany us, just beautiful dreams we share
Love lingers in my heart, constantly returning, past memories that won't fade
Even if you never come back, I won't let my heart be empty

Replaying our relationship, looking at the details
Only then do I realize how much I love you
Obsessed with the sweetness you blow
Missing you until I'm old, this won't change

Reliving our shared world, blending dreams of love
Keeping you, I don't want to wake up
Can't escape your shadow, flying towards you
You've always been in my heart, never leaving, never changing

Carrying our unfinished promises into the sky
No blessings accompany us, just beautiful dreams we share
Love lingers in my heart, constantly returning, past memories that won't fade
Even if you never come back, I won't let my heart be empty

Replaying our relationship, looking at the details
Only then do I realize how much I love you
Obsessed with the sweetness you blow
Missing you until I'm old, this won't change

Reliving our shared world, blending dreams of love
Keeping you, I don't want to wake up
Can't escape your shadow, flying towards you
You've always been in my heart, never leaving, never changing

Replaying our relationship, looking at the details
Only then do I realize how much I love you
Obsessed with the sweetness you blow
Missing you until I'm old, this won't change

Reliving our shared world, blending dreams of love
Keeping you, I don't want to wake up
Can't escape your shadow, flying towards you
You've always been in my heart, never leaving, never changing