Paroles et traduction 郭忠祐 - 滷肉芳(三立戲劇《戲說台灣》片頭曲)

離開厝內幾落冬
下班的暗暝 暗頓攏一個人食
想起阿母的鹵肉
煮著故鄉的名

又閣加班到深夜
行佇街仔路 懷疑著為啥拍拼
想著阿母的鹵肉
予我流著喙瀾 陪我孤單向前行

今夜月娘猶原恬恬咧看
看顧著這個戇囡仔
定四界咧走傱 食無一頓飽
月光照佇樓窗 親像阿母的心疼

這個繁華台北迷亂的城
比袂過故鄉無尾巷仔
定徛佇門跤口 就鼻著鹵肉芳
細漢咧嫌 變成大漢的懷念

又閣加班到深夜
行佇街仔路 懷疑著為啥拍拼
想著阿母的鹵肉
予我流著喙瀾 陪我孤單向前行

今夜月娘猶原恬恬咧看
看顧著這個戇囡仔
定四界咧走傱 食無一頓飽
月光照佇樓窗 親像阿母的心疼

這個繁華台北迷亂的城
比袂過故鄉無尾巷仔
定徛佇門跤口 就鼻著鹵肉芳
細漢咧嫌 變成大漢的懷念

我一直揣著 賣鹵肉的店
按怎攏無相仝
阿母啊～ 我期待你來夢中
煮予我食

今夜月娘猶原恬恬咧看
看顧著這個戇囡仔
定四界咧走傱 食無一頓飽
月光照佇樓窗 親像阿母的心疼

這個繁華台北迷亂的城
比袂過故鄉無尾巷仔
定徛佇門跤口 就鼻著鹵肉芳
細漢咧嫌 變成大漢的懷念

倒轉去 是我的願望

После выхода из дома на несколько дней наступит зима
Когда я прихожу с работы, мы вместе ужинаем.
Подумай о тушеной свинине Аму
Приготовление пищи название вашего родного города

Вы можете работать сверхурочно до поздней ночи
Иду по Цзезай-роуд, удивляясь, почему я принял бой
Думая о тушеном мясе Аму
Дай мне поток слез и сопровождай меня, чтобы двигаться вперед в одиночку

Сегодня вечером Юэ Нян Ююань Тяньтянь ухмыльнулся
Заботиться об этой глупой девчонке
Установите четыре царства и уходите без полноценной еды
Лунный свет сияет в окне первого этажа, как боль в сердце матери

Этот шумный и хаотичный город Тайбэй
По сравнению с аллеей Увэй в моем родном городе
Стоя в дверях с набором блюд, я фыркнула на тушеный свиной клык.
Худой мужчина ухмыльнулся ностальгии по тому, как он стал большим человеком

Вы можете работать сверхурочно до поздней ночи
Иду по Цзезай-роуд, удивляясь, почему я принял бой
Думая о тушеном мясе Аму
Дай мне поток слез и сопровождай меня, чтобы двигаться вперед в одиночку

Сегодня вечером Юэ Нян Ююань Тяньтянь ухмыльнулся
Заботиться об этой глупой девчонке
Установите четыре царства и уходите без полноценной еды
Лунный свет сияет в окне первого этажа, как боль в сердце матери

Этот шумный и хаотичный город Тайбэй
По сравнению с аллеей Увэй в моем родном городе
Стоя в дверях с набором блюд, я фыркнула на тушеный свиной клык.
Худой мужчина ухмыльнулся ностальгии по тому, как он стал большим человеком

Я нес магазин, торгующий тушеным мясом
Нажмите, как собраться вместе друг без друга
Мама~ Я с нетерпением жду твоего визита
Приготовь для меня

Сегодня вечером Юэ Нян Ююань Тяньтянь ухмыльнулся
Заботиться об этой глупой девчонке
Установите четыре царства и уходите без полноценной еды
Лунный свет сияет в окне первого этажа, как боль в сердце матери

Этот шумный и хаотичный город Тайбэй
По сравнению с аллеей Увэй в моем родном городе
Стоя в дверях с набором блюд, я фыркнула на тушеный свиной клык.
Худой мужчина ухмыльнулся ностальгии по тому, как он стал большим человеком

Это мое желание вернуться назад