Paroles et traduction 郭忠祐 - 聽雨聲

聽雨聲

天頂斷線風吹 欲佗位找
無消無息的批 找無人拆開解釋
每一句心內話 藏佇離別雨彼暝
寂寞路燈送一段遺憾萬千
多變的烏陰天 雨淋風吹
慢慢落的信號 洩漏寸寸相思話
每一滴心看見 彼段有你的日子
明知袂返來美麗情景 深深將你放佇心內面
聽雨聲講你早已經離開 帶袂走過去留佇阮身邊
綿綿雨滴答滴答 心微微想著你 難忘的情意
聽雨聲留戀彼年的冬天 講好一世人永遠袂分開
心內思慕的聲音 滴答滴答響起 飛滿天記持
摻著退色的甜蜜
多變的烏陰天 雨淋風吹
慢慢落的信號 洩漏寸寸相思話
每一滴心看見 彼段有你的日子
明知袂返來美麗情景 深深將你放佇心內面
聽雨聲講你早已經離開 帶袂走過去留佇阮身邊
綿綿雨滴答滴答 心微微想著你 難忘的情意
聽雨聲留戀彼年的冬天 講好一世人永遠袂分開
心內思慕的聲音 滴答滴答響起 飛滿天記持
摻著退色的甜蜜
越頭看感情路途彼種幸福 行袂到當初所想的結局
已經過站的愛袂閣再重來 早消失踮茫茫人海
聽雨聲留戀彼年的冬天 講好一世人永遠袂分開
心內思慕的聲音 滴答滴答響起 飛滿天記持
摻著退色的甜蜜

Звук дождя

Небеса разорваны ветром, где искать?
Безмолвное письмо, никто не может его расшифровать.
Каждое слово в моем сердце спрятано в дожде прощания той ночью.
Одинокий уличный фонарь провожает бесконечное сожаление.
Переменчивое пасмурное небо, дождь и ветер.
Медленно падающий сигнал раскрывает мою тоску по тебе.
Каждой каплей сердца я вижу те дни, когда ты была со мной.
Зная, что прекрасное прошлое не вернется, я храню тебя глубоко в своем сердце.
Звук дождя говорит, что ты уже ушла, не забрав с собой прошлое, оставленное рядом со мной.
Тихий дождь, кап-кап, мое сердце тихонько думает о тебе, незабываемая любовь.
Звук дождя напоминает о той зиме, когда мы обещали быть вместе навсегда.
Звук моей тоски по тебе, кап-кап, разносится по всему небу, наполненному воспоминаниями.
Смешанными с выцветшей сладостью.
Переменчивое пасмурное небо, дождь и ветер.
Медленно падающий сигнал раскрывает мою тоску по тебе.
Каждой каплей сердца я вижу те дни, когда ты была со мной.
Зная, что прекрасное прошлое не вернется, я храню тебя глубоко в своем сердце.
Звук дождя говорит, что ты уже ушла, не забрав с собой прошлое, оставленное рядом со мной.
Тихий дождь, кап-кап, мое сердце тихонько думает о тебе, незабываемая любовь.
Звук дождя напоминает о той зиме, когда мы обещали быть вместе навсегда.
Звук моей тоски по тебе, кап-кап, разносится по всему небу, наполненному воспоминаниями.
Смешанными с выцветшей сладостью.
Оглядываясь на наш путь любви, то счастье не привело к тому концу, о котором мы мечтали.
Ушедшая любовь больше не вернется, она давно исчезла в бескрайнем море людей.
Звук дождя напоминает о той зиме, когда мы обещали быть вместе навсегда.
Звук моей тоски по тебе, кап-кап, разносится по всему небу, наполненному воспоминаниями.
Смешанными с выцветшей сладостью.