Paroles et traduction 郭忠祐 - 魚夢

魚夢

想欲做一隻做夢的魚
無牽無掛夢中想你
用青春寫滿每頁的旅行
有夢予阮勇敢去追
有你的色彩 真心袂紡見
我將希望寄佇你身邊
若無完整的過去 心畫一個圓
一生為你風起雲湧 愛袂停止
你敢會願意交予我你的心
留佇這片情海袂分開
你敢會相信天安排的約定
無意中放思念去揣你
想欲做一隻做夢的魚
無牽無掛夢中想你
用青春寫滿每頁的旅行
有夢予阮勇敢去追
有你的色彩 真心袂紡見
我將希望寄佇你身邊
若無完整的過去 心畫一個圓
一生為你風起雲湧 愛袂停止
你敢會願意交予我你的心
留佇這片情海袂分開
你敢會相信天安排的約定
無意中放思念去揣你
你敢有聽見阮踮海角天邊
揹著滿滿幸福叫著你
你敢會答應接受我的感情
踏著希望牽手過一生

Рыбный сон

Хочу быть рыбой, видящей сны,
Беззаботно мечтать о тебе.
Юностью исписать страницы всех путешествий,
Мечта дает мне смелость гнаться за ней.
С твоими красками, истинные чувства не скроешь,
Я возлагаю надежду рядом с тобой.
Если прошлое неполное, сердце нарисует круг,
Всю жизнь ради тебя бури и волны, любовь не остановится.
Готова ли ты доверить мне свое сердце,
Остаться в этом море любви и не расставаться?
Веришь ли ты в предназначенную небесами встречу,
Невольно отпускаю тоску искать тебя.
Хочу быть рыбой, видящей сны,
Беззаботно мечтать о тебе.
Юностью исписать страницы всех путешествий,
Мечта дает мне смелость гнаться за ней.
С твоими красками, истинные чувства не скроешь,
Я возлагаю надежду рядом с тобой.
Если прошлое неполное, сердце нарисует круг,
Всю жизнь ради тебя бури и волны, любовь не остановится.
Готова ли ты доверить мне свое сердце,
Остаться в этом море любви и не расставаться?
Веришь ли ты в предназначенную небесами встречу,
Невольно отпускаю тоску искать тебя.
Слышишь ли ты меня на краю света,
Несущего полное счастье, зовущего тебя?
Согласишься ли ты принять мои чувства,
Ступая по дороге надежды, рука об руку пройти всю жизнь?