Paroles et traduction 郭晉豪 - 臺灣魂(feat. 館長 & 小小湯)

臺灣魂(feat. 館長 & 小小湯)

我今天就要跟全臺灣的朋友們講 你們給我聽清楚

那重圍被我給突破
是我知道我配不上軟弱
在我生命之中的殘破
迫使我不能夠再沉默
那挑起戰火的是你
讓我變成戰士的是你
一肩挑起所有使命
還有站在我身後的兄弟

才不在乎痛不痛
我在奇萊山中夢遊過
看見野蠻的傲氣伴隨我
要我別輕易被輿論銬著手
讓天地 在撼動
為臺灣 收戰果
別忘了你所流的淚
惡名昭彰的罪由我來背

我就是臺灣的囝 什麼攏毋驚
咱都是臺灣的囝 什麼攏毋驚
We come from Taiwan

臺灣是臺灣
這裡就是臺灣

臺灣是臺灣
這裡就是臺灣

一時口袋空空不要緊
一輩子抬頭挺胸才合理
可以可以當然可以你可以我不可以
哪怕這是天命 血性不容許

砰 皮笑肉不笑的財狼虎豹的世道的攻擊無效
我屹立不搖你早該猜到我的格調是臺灣製造

Peace out 我生死有命 只願活得得體
常言道 光輝的正義是善念的和平
我驕傲 對得起自己 兄弟們才能挺
譜上一曲 一世英名 公理分明 昭彰惡名

我就是臺灣的囝 什麼攏毋驚
咱都是臺灣的囝 什麼攏毋驚
We come from Taiwan

臺灣是臺灣
這裡就是臺灣

臺灣是臺灣
這裡就是臺灣

如果賺錢是要賠上尊嚴的話 這樣的錢 我不屑賺
商人藝人網紅 都是可以有祖國的 我的祖國就叫做 臺灣

臺灣是臺灣
這裡就是臺灣

臺灣是臺灣
這裡就是臺灣

Душа Тайваня (совместно с Гуань Чан & Сяо Сяо Тан)

Я хочу сказать всем друзьям на Тайване, слушайте меня внимательно, милая.

Этот плотный круг осады я прорвал.
Я знаю, что мне не пристало быть слабым.
Разрушения в моей жизни
Заставляют меня больше не молчать.
Разжег этот огонь войны ты, милая.
Превратил меня в воина ты.
Я взвалил на свои плечи всю эту миссию
И братьев, стоящих за моей спиной.

Мне все равно, больно или нет.
Я бродил во сне по горам Цили.
Видел дикую гордость, сопровождающую меня.
Она говорила мне не давать общественному мнению сковать меня.
Пусть небо и земля содрогнутся.
Для Тайваня я соберу плоды победы.
Не забывай пролитые тобой слезы, милая.
Позорную вину я возьму на себя.

Я — сын Тайваня, ничего не боюсь.
Мы — сыновья Тайваня, ничего не боимся.
Мы из Тайваня.

Тайвань — это Тайвань.
Это и есть Тайвань.

Тайвань — это Тайвань.
Это и есть Тайвань.

Пустые карманы — не беда.
Всю жизнь ходить с гордо поднятой головой — вот что правильно.
Можно, можно, конечно, можно, ты можешь, а я — нет.
Даже если это судьба, моя кровь этого не позволит.

Бах! Улыбки хищников, шакалов и тигров этого мира не действуют на меня.
Я непоколебим. Тебе давно следовало догадаться: мой стиль — «Сделано на Тайване».

Мир вам. Моя жизнь в руках судьбы. Я лишь хочу прожить ее достойно.
Как говорится, сияющая справедливость — это мир добрых намерений.
Я горжусь собой. Я честен перед собой, и только поэтому братья могут меня поддержать.
Сложу песню о вечной славе, где правда восторжествует, а позор будет клеймом.

Я — сын Тайваня, ничего не боюсь.
Мы — сыновья Тайваня, ничего не боимся.
Мы из Тайваня.

Тайвань — это Тайвань.
Это и есть Тайвань.

Тайвань — это Тайвань.
Это и есть Тайвань.

Если заработок денег означает потерю достоинства, то такие деньги мне не нужны.
Бизнесмены, артисты, интернет-знаменитости — у всех может быть родина. Моя родина называется Тайвань.

Тайвань — это Тайвань.
Это и есть Тайвань.

Тайвань — это Тайвань.
Это и есть Тайвань.