口袋裡的花 - 郭書瑤 traduction en anglais

口袋裡的花

嘿 你還記得嗎 那時候的我們 好傻 有多傻
大聲說著理想 天空星光燦爛 牽著手不想回家
我在你的臉上親一下 你在我口袋插了朵花

那年的盛夏 口袋裏的花
看個子小小 志氣大大 在風中張揚
現在的你啊 到哪裡去啦
看青春短短 思念長長 愛只懂一半
有點幸福卻有點傷感
也許這就叫做成長

一天一天長大 城市中的人們 很假 有多假
變得不愛說話 朋友都不見啦 寂寞逼我們長大
我想起當時我們的傻 現在看來有多珍貴啊

那年的盛夏 口袋裏的花
看個子小小 志氣大大 在風中張揚

現在的你啊 到哪裡去啦
看青春短短 思念長長 愛只懂一半
有點幸福卻有點傷感
也許這就叫做成長

世界是考場 生活有多難 時間在追 等也不等一下
回想那時的愛 讓一切變得簡單 我為什麼不能 和從前一樣

La La La La
現在的你啊 到哪裡去啦
看青春短短 思念長長 愛只懂一半
有點幸福卻有點傷感
也許這就叫做成長
至少那時還有願望 再見那回不來的時光

A Flower in Your Pocket

Hey do you still remember when we were so stupid?
We shouted our dreams under the bright stars, holding hands and not wanting to go home.
I gave you a kiss on your cheek and you put a flower in my pocket.

That summer, a flower in my pocket.
Even though we were small, our spirits were big and we danced in the wind.
Now where have you gone?
My youth was short but my longing is long, because I only understood half of love.
It's a little bit happy, but a little bit sad.
Maybe this is called growing up.

As I grow older, people in the city are becoming more and more fake.
I stopped talking, my friends disappeared, and loneliness forced us to grow up.
I remember how stupid we were back then, how precious it seems now.

That summer, a flower in my pocket.
Even though we were small, our spirits were big and we danced in the wind.

Now where have you gone?
My youth was short but my longing is long, because I only understood half of love.
It's a little bit happy, but a little bit sad.
Maybe this is called growing up.

The world is a classroom, life can be difficult, and time waits for no one.
Thinking back to the love we had then, it made everything so simple. Why can't I be like that again?

La La La La
Now where have you gone?
My youth was short but my longing is long, because I only understood half of love.
It's a little bit happy, but a little bit sad.
Maybe this is called growing up.
At least back then we had dreams, goodbye to those bygone days.