Little Sunshine - Amber Kuo traduction en allemand

Little Sunshine

你手裡想牽的是哪種女孩
為了你而存在 不會耍賴
脾氣比你乖

我想我成為你心裡的依賴
全都是因為愛 愛的期待
忘了天黑暗

就算每天都在等待
要給你溫暖
不讓你感到不安
要知道我無法取代

我想要變成 little sunshine
給你最最最簡單的愛
像個小孩 每天笑得很燦爛
心跟著飛起來
我是你的 little sunshine
心情壞了就曬一曬
寂寞來了有我在
因為我 會變勇敢

我想我成為你心裡的依賴
全都是因為愛 愛的期待
忘了天黑暗

就算每天都在等待
要給你溫暖
不讓你感到不安
要知道我無法取代

我想要變成 little sunshine
給你最最最簡單的愛
像個小孩 每天笑得很燦爛
心跟著飛起來
我是你的 little sunshine
心情壞了就曬一曬
寂寞來了有我在
因為我 會變勇敢

我想要變成 little sunshine
給你最最最簡單的愛
像個小孩 每天笑得很燦爛
心跟著飛起來
我要的愛 你給的愛
不會膩的愛
手牽著手 一起生活才好玩
就是那麼浪漫

La la la la, la la la la
心情壞了就曬一曬
寂寞來了有我在
當你的 little sunshine

Kleiner Sonnenschein

Welche Art von Mädchen möchtest du an deiner Hand halten?
Die für dich existiert, keine Spielchen treibt,
braver ist als du.

Ich möchte die Stütze in deinem Herzen werden,
alles nur aus Liebe, voller Erwartung der Liebe,
und darüber die Dunkelheit des Himmels vergessen.

Auch wenn ich jeden Tag warte,
möchte ich dir Wärme geben,
damit du dich nicht unsicher fühlst.
Du musst wissen, dass ich unersetzlich bin.

Ich möchte dein kleiner Sonnenschein werden,
dir die einfachste Liebe geben,
wie ein Kind, das jeden Tag strahlend lächelt,
und dessen Herz vor Freude hüpft.
Ich bin dein kleiner Sonnenschein,
wenn du schlechte Laune hast, wärme dich einfach an mir auf.
Wenn die Einsamkeit kommt, bin ich für dich da,
denn ich werde mutig sein.

Ich möchte die Stütze in deinem Herzen werden,
alles nur aus Liebe, voller Erwartung der Liebe,
und darüber die Dunkelheit des Himmels vergessen.

Auch wenn ich jeden Tag warte,
möchte ich dir Wärme geben,
damit du dich nicht unsicher fühlst.
Du musst wissen, dass ich unersetzlich bin.

Ich möchte dein kleiner Sonnenschein werden,
dir die einfachste Liebe geben,
wie ein Kind, das jeden Tag strahlend lächelt,
und dessen Herz vor Freude hüpft.
Ich bin dein kleiner Sonnenschein,
wenn du schlechte Laune hast, wärme dich einfach an mir auf.
Wenn die Einsamkeit kommt, bin ich für dich da,
denn ich werde mutig sein.

Ich möchte dein kleiner Sonnenschein werden,
dir die einfachste Liebe geben,
wie ein Kind, das jeden Tag strahlend lächelt,
und dessen Herz vor Freude hüpft.
Die Liebe, die ich will, die Liebe, die du gibst,
eine Liebe, die nie langweilig wird.
Hand in Hand, zusammen leben, das macht Spaß,
es ist einfach so romantisch.

La la la la, la la la la
Wenn du schlechte Laune hast, wärme dich einfach an mir auf.
Wenn die Einsamkeit kommt, bin ich für dich da,
dein kleiner Sonnenschein.