Paroles et traduction Amber Kuo - 卡通人生

卡通人生

Hey! What's the big idea? My God lalalala
(I said) 好好過妳的 卡通人生 不要白白浪費一生
(I said) 好好過妳的 卡通人生 不讓時間把妳生吞

好好過妳的卡通人生 童話也會發生
好好過妳的卡通人生 王子才會現身
My God My God Oh 世界這麼大
M'Car M'Car 有你世界變好大

媽媽說 夢想卡通般瘋狂 有棒棒糖也有苦糖
彩色生活用力去品嚐 各種滋味不一樣

看那非死不可的女孩 每天對電腦談戀愛
地球還有好多愛 等著你快快愛

Singing

好好過妳的 卡通人生 童話也會發生
好好過妳的 卡通人生 王子才會現身
Say love Say love 讓愛真實的發生
Say love Say love 讓愛不斷的衍生

日子一天一天地過 時光不斷不斷蹉跎
每天盲目的生活 到底是為甚麼

像我這個樣子的女生 大步走路用力呼吸
相信童話故事會發生 Oh 相信就會發生

Singing

好好過妳的 卡通人生 童話也會發生
好好過妳的 卡通人生 王子才會現身
Say love Say love 讓愛真實的發生
Say love Say love 讓愛不斷的衍生

有天我跟媽媽說 我要讓世界變可愛
還要處處充滿愛 童話主角我自己當

Singing

好好過妳的卡通人生 童話也會發生
好好過妳的卡通人生 王子才會現身
Say love Say love Oh 世界這麼大
Say love Say love 有你世界變好大

媽媽說 人生卡通般精彩 有棒棒糖也有苦糖
彩色生活用力去品嚐 相信童話相信愛
Wo ho wo ho wo ho 快去愛
Wo ho wo ho wo ho 就去愛
好好過妳的卡通人生 不要白白浪費一生
Wo ho wo ho wo ho 相信愛 (I said 好好過妳的 卡通人生 不讓時間把妳生吞)

Cartoon Life

Hey! What's the big idea? My God lalalala
(I said) Live your cartoon life well Don't waste your whole life
(I said) Live your cartoon life well Don't let time swallow you whole

Live your cartoon life well Fairy tales will also happen
Live your cartoon life well A prince will appear
My God My God Oh The world is so big
M'Car M'Car The world becomes so big with you

Mom said Dreams are crazy like cartoons There are lollipops and also bitter candy
Taste colorful life hard Every taste is different

Look at that girl on social media She falls in love with her computer every day
There is still so much love on Earth Waiting for you to love quickly

Singing

Live your cartoon life well Fairy tales will also happen
Live your cartoon life well A prince will appear
Say love Say love Let love happen for real
Say love Say love Let love continue to grow

Days go by day by day Time goes by bit by bit
Living blindly every day In the end, what is it for

Girls like me Walk with big steps and breathe hard
Believe that fairy tales will happen Oh believe and it will happen

Singing

Live your cartoon life well Fairy tales will also happen
Live your cartoon life well A prince will appear
Say love Say love Let love happen for real
Say love Say love Let love continue to grow

One day I told my mom I want to make the world cuter
And I want to be full of love The protagonist of this fairy tale is me

Singing

Live your cartoon life well Fairy tales will also happen
Live your cartoon life well A prince will appear
Say love Say love Oh The world is so big
Say love Say love The world becomes so big with you

Mom said Life is as exciting as a cartoon There are lollipops and also bitter candy
Taste colorful life hard Believe in fairy tales, believe in love
Wo ho wo ho wo ho Go and love
Wo ho wo ho wo ho Go and love
Live your cartoon life well Don't waste your whole life
Wo ho wo ho wo ho Believe in love (I said Live your cartoon life well Don't let time swallow you whole)