Paroles et traduction Amber Kuo - Last Smile

Last Smile

ホラ抱き合える喜びは
過ぎ去りし
I never look back again
胸の中腕の中
悲しみは君と melt away
夢で會えたって
一人泣いたって
君はchange your way
響かない屆かない
曖昧な手のひらで
踴るtango style
僕ならもう
全て溶けだしたnoon
絵にならない monday

I wish if I could see the light of heaven
I don't know the color of sea but there's no reason
運命線から other way
それから憂いてる風とも get away
いつでも放たれたくとも
君は目の前で last smile
ただ見守ってるよな君の style
Oh 戯れの遠目な loser

會いたい気持ちが go away
今でも泣きたくなるなら any way
いつかは旅立ちたくとも
君は向こう岸で last smile
暮れる想い出よgo away

相対性から wake up
ただひたむきな明日への step up
今次第に生まれゆくイメージは
Global I'm feeling you away

永遠からなる loser
今だけに止まらないような lover
Ah 果てしなく続くステージは
Break down I'm gonna find another way

それを追いやって
僕はホッとして
時は just as same in my dream you call my name
Joke it like it you use to babe

噓に濡れたって
罪は消えない終んない
It's so heavy

I wish if I could see the light of heaven
I don't know the color of sea but there's no reason
生命線から other way
それから憂いてる夢とも get away
いつでも結ばれたくとも
君は目の前で last smile

ただ戸惑ってるよな君のstyle
Oh幼気で遠目な loser
會いたい気持ちが go away
今でも泣きたくなるなら any way
いつかは旅立ちたくとも
君は向こう岸で last smile
揺れる想い出よ go away

I wish if we could see the light of heaven
I don't know the color of sea but there's no reason
I wish if we were in the light of heaven
Don't go away
Don't go away

運命線から other way
それから憂いてる風とも get away
いつでも放たれたくとも
君は目の前で last smile
ただ見守ってるよな君の style

Oh戯れの遠目な loser
會いたい気持ちが go away
今でも泣きたくなるから any way
いつかは旅立ちたくとも
君は向こう岸で last smile
暮れる想い出よ go away

運命線から other way
それから憂いてる風とも get away
いつでも放たれたくとも
君は目の前で last smile

會いたい気持ちが go away
今でも泣きたくなるから any way
いつかは旅立ちたくとも
君は向こう岸で last smile

Последняя улыбка

Смотри, та радость, когда мы могли обниматься,
ушла в прошлое.
I never look back again.
В моем сердце, в твоих руках
печаль растаяла вместе с тобой.
Даже если мы встретились во сне,
даже если я плакала в одиночестве,
ты меняешь свой путь.
Он не отзывается, не достигает меня,
в твоих нежных ладонях
танцует танго.
Что касается меня, то я уже
вся растворилась в полдень,
превратившись в некрасивый понедельник.

Как бы мне хотелось увидеть свет небес.
Я не знаю цвета моря, но для этого нет причин.
По линии судьбы другим путем,
а затем и от тоски прочь.
И как бы мне ни хотелось освободиться,
ты передо мной с последней улыбкой.
Ты просто наблюдаешь, таков твой стиль.
О, насмешливый, смотрящий вдаль неудачник.

Мое желание видеть тебя исчезает.
Если мне все еще хочется плакать, то так тому и быть.
Как бы мне ни хотелось когда-нибудь отправиться в путешествие,
ты на том берегу с последней улыбкой.
Угасающие воспоминания, уходите прочь.

Относительность, пробуждение.
Лишь решительный шаг навстречу завтрашнему дню.
Образ, постепенно рождающийся во мне,
глобальный: я чувствую тебя далеко.

Вечный неудачник,
любовник, который не остановится на настоящем.
Ах, бесконечно длящаяся сцена.
Крушение. Я найду другой путь.

Преодолевая это,
я чувствую облегчение,
время точно такое же, как в моем сне, ты зовешь меня по имени.
Шутишь так же, как раньше, малыш.

Даже если я пропитаюсь ложью,
вина не исчезнет, не закончится.
Это так тяжело.

Как бы мне хотелось увидеть свет небес.
Я не знаю цвета моря, но для этого нет причин.
По линии жизни другим путем,
а затем и от тоскливых снов прочь.
Как бы мне ни хотелось всегда быть с тобой,
ты передо мной с последней улыбкой.

Ты просто смущен, таков твой стиль.
О, невинный, смотрящий вдаль неудачник.
Мое желание видеть тебя исчезает.
Если мне все еще хочется плакать, то так тому и быть.
Как бы мне ни хотелось когда-нибудь отправиться в путешествие,
ты на том берегу с последней улыбкой.
Тревожные воспоминания, уходите прочь.

Как бы мне хотелось, чтобы мы могли увидеть свет небес.
Я не знаю цвета моря, но для этого нет причин.
Как бы мне хотелось, чтобы мы были в свете небес.
Не уходи.
Не уходи.

По линии судьбы другим путем,
а затем и от тоски прочь.
И как бы мне ни хотелось освободиться,
ты передо мной с последней улыбкой.
Ты просто наблюдаешь, таков твой стиль.

О, насмешливый, смотрящий вдаль неудачник.
Мое желание видеть тебя исчезает.
Если мне все еще хочется плакать, то так тому и быть.
Как бы мне ни хотелось когда-нибудь отправиться в путешествие,
ты на том берегу с последней улыбкой.
Угасающие воспоминания, уходите прочь.

По линии судьбы другим путем,
а затем и от тоски прочь.
И как бы мне ни хотелось освободиться,
ты передо мной с последней улыбкой.

Мое желание видеть тебя исчезает.
Если мне все еще хочется плакать, то так тому и быть.
Как бы мне ни хотелось когда-нибудь отправиться в путешествие,
ты на том берегу с последней улыбкой.