Nothing In The Future - 郭采潔 traduction en allemand

Nothing In The Future

我還有什麼用
不是我不痛
痛已成熟

我們終於分手
不要說如果 如果只是殘忍的溫柔
你懂我的 從不過問然後
然後 我是真的愛過愛你就夠

就算以後我們沒有以後
最後感情變成一種感受
說起來這不算什麼傷口
祝福過以後
我們之間只剩我

我還有什麼用
不是我不痛
痛已成熟

我們終於分手
不要說如果 如果只是殘忍的溫柔
你懂我的 從不過問然後
然後 我是真的愛過愛你就夠

就算以後我們沒有以後
最後感情變成一種感受
說起來這不算什麼傷口
祝福過以後我們之間只剩我

以後我們沒有以後
當初還不至於浪費生活
只是當愛無法成為感動
殆盡的以後對我們來說沒用

Nichts in der Zukunft

Wozu bin ich noch nützlich?
Es ist nicht so, dass es mir nicht wehtut,
der Schmerz ist gereift.

Wir haben uns endlich getrennt.
Sag nicht "wenn". "Wenn" ist nur grausame Zärtlichkeit.
Du kennst mich, ich habe nie nach dem Danach gefragt.
Und dann, ich habe dich wirklich geliebt, dich zu lieben ist genug.

Auch wenn wir danach keine Zukunft mehr haben,
wird die Liebe am Ende zu einem Gefühl.
Rückblickend ist das keine große Wunde.
Nachdem ich dir alles Gute gewünscht habe,
bleibt zwischen uns nur noch ich.

Wozu bin ich noch nützlich?
Es ist nicht so, dass es mir nicht wehtut,
der Schmerz ist gereift.

Wir haben uns endlich getrennt.
Sag nicht "wenn". "Wenn" ist nur grausame Zärtlichkeit.
Du kennst mich, ich habe nie nach dem Danach gefragt.
Und dann, ich habe dich wirklich geliebt, dich zu lieben ist genug.

Auch wenn wir danach keine Zukunft mehr haben,
wird die Liebe am Ende zu einem Gefühl.
Rückblickend ist das keine große Wunde.
Nachdem ich dir alles Gute gewünscht habe, bleibt zwischen uns nur noch ich.

Danach haben wir keine Zukunft mehr.
Damals war es noch keine Zeitverschwendung,
nur wenn Liebe keine Rührung mehr erzeugen kann,
ist sie nach dem Erschöpfen nutzlos für uns.