Paroles et traduction 郭采潔 - 你在不在 《幸福一定要强》电视剧插曲

你在不在 《幸福一定要强》电视剧插曲

雲碎成雨點
等你的抱歉卻等到你的 不告而別
星光像淚水
沒說的思念變成黑眼圈
幾百天來的熱烈 一個寒流就瓦解
再厚的愛只是一疊紙片
你在房間 像幻燈片
你在我眼裡蔓延
你在手機 你在筆電 無法隔絕
你在深夜 像黑咖啡
你在我心裡面 陪我失眠
可是卻不在 我身邊
感冒整個月
心裡的疲倦 比發燒暈眩 比頭痛烈
我不愛爭辯
腦海卻默默決定一切
幾百天來的熱烈 一個寒流就瓦解
再厚的愛只是一疊紙片
你在房間 像幻燈片
你在我眼裡蔓延
你在手機 你在筆電 無法隔絕
你在深夜 像黑咖啡
你在我心裡面 陪我失眠
可是卻不在 我的身邊
我換沙發 換窗簾 卻換不掉你 固執的氣味
抱著一起養的小狗 倔強假裝克服了傷悲
它吻了我 弄亂藏好的淚
你在房間 像幻燈片
你在我眼裡蔓延
你在手機 你在筆電 無法隔絕
你在深夜 像黑咖啡
你在我心裡面 陪我失眠
可是卻不在 我身邊

Ты здесь? 《Счастье должно быть сильным》Музыкальная тема из сериала

Облака рассыпались каплями дождя,
Жду твоих извинений, но дожидаюсь лишь твоего ухода без прощания.
Звёздный свет как слёзы,
Невысказанная тоска превращается в темные круги под глазами.
Сотни дней пылкой страсти, разрушенные одним холодным течением,
Даже самая сильная любовь — лишь стопка бумаги.
Ты в комнате, как слайд,
Ты растекаешься в моих глазах,
Ты в телефоне, ты в ноутбуке, от тебя не скрыться,
Ты в ночи, как черный кофе,
Ты в моём сердце, составляешь мне компанию в бессоннице,
Но тебя нет рядом со мной.
Простуда целый месяц,
Усталость в сердце сильнее головокружения от температуры, сильнее головной боли.
Я не люблю спорить,
Но мой разум молча принял решение.
Сотни дней пылкой страсти, разрушенные одним холодным течением,
Даже самая сильная любовь — лишь стопка бумаги.
Ты в комнате, как слайд,
Ты растекаешься в моих глазах,
Ты в телефоне, ты в ноутбуке, от тебя не скрыться,
Ты в ночи, как черный кофе,
Ты в моём сердце, составляешь мне компанию в бессоннице,
Но тебя нет рядом.
Я меняю диван, меняю шторы, но не могу изменить твой въедливый запах.
Обнимаю нашу собаку, упрямо делая вид, что справилась с горем.
Она лизнула меня, смазав спрятанные слёзы.
Ты в комнате, как слайд,
Ты растекаешься в моих глазах,
Ты в телефоне, ты в ноутбуке, от тебя не скрыться,
Ты в ночи, как черный кофе,
Ты в моём сердце, составляешь мне компанию в бессоннице,
Но тебя нет рядом со мной.