Paroles et traduction Amber Kuo - 愛不愛

愛不愛

我愛 你把我當寶貝愛 你說保證不使壞 喜怒哀樂有你在
我愛 慢吞吞要你等待 假裝任性耍個賴 測試對我有多愛

我是個猜也猜不透的女孩 有時候甜蜜得心花朵朵開
有時候是惡魔要讓你忍耐 我 要你說 愛不愛 愛不愛 愛不愛

我愛 你當聽話乖乖牌 想喝latte幫我買 陪我聊天day and night
我愛 想像你說的未來 明明心都飛起來 卻要你下不了台

我是個猜也猜不透的女孩 有時候甜蜜得心花朵朵開
有時候是惡魔要讓你忍耐 我 要你說 愛不愛 愛不愛 愛不愛

你說我 天氣時好時壞 搞不懂的心態
我 其實很簡單 比別人多一點的浪漫
就算沒有燭光晚餐 只要有你在我耳邊說晚安
我真的真的好喜歡 去哪裡都有你陪伴
我 是個普通女孩
我 需要滿滿的愛
我 嘴硬要你走開 我 我 我 我
其實心裡 要你給我 抱抱抱抱抱抱

我是個猜也猜不透的女孩 有時候甜蜜得心花朵朵開
有時候是惡魔要讓你忍耐 我 要你說 愛不愛 愛不愛 喔 我 要你說 愛不愛 愛不愛 愛不愛

Любишь или нет

Я люблю, когда ты любишь меня как зеницу ока, говоришь, что не будешь шалить, что бы ни случилось - радость, гнев, печаль или счастье, ты рядом.
Я люблю, когда ты не торопишь меня, когда я притворяюсь капризной, проверяю, как сильно ты меня любишь.

Я девушка, которую невозможно разгадать, иногда я сладкая, как цветок,
Иногда я дьявол, испытывающий твое терпение, я хочу, чтобы ты сказал: любишь или нет, любишь или нет, любишь или нет?

Я люблю, когда ты послушный мальчик, покупаешь мне латте, когда я прошу, болтаешь со мной день и ночь.
Я люблю представлять будущее, о котором ты говоришь, мое сердце парит, но я не хочу, чтобы ты спускался с небес на землю.

Я девушка, которую невозможно разгадать, иногда я сладкая, как цветок,
Иногда я дьявол, испытывающий твое терпение, я хочу, чтобы ты сказал: любишь или нет, любишь или нет, любишь или нет?

Ты говоришь, моя погода переменчива, не можешь понять,
На самом деле я очень простая, мне нужно лишь немного больше романтики, чем другим.
Даже если нет ужина при свечах, пока ты шепчешь мне на ушко спокойной ночи,
Мне очень, очень нравится, что куда бы я ни пошла, ты всегда рядом.
Я обычная девушка,
Мне нужно много любви,
Я упрямая, говорю тебе уходить. Я, я, я, я
На самом деле я хочу, чтобы ты меня обнял, обнял, обнял, обнял.

Я девушка, которую невозможно разгадать, иногда я сладкая, как цветок,
Иногда я дьявол, испытывающий твое терпение, я хочу, чтобы ты сказал: любишь или нет, любишь или нет? Я хочу, чтобы ты сказал: любишь или нет, любишь или нет, любишь или нет?