Paroles et traduction en anglais Amber Kuo - 欠踹的背影
為什麼
你能笑得如此張狂
Why
can
you
laugh
so
wildly
彷彿所有快樂都被你綁架
As
if
you’ve
kidnapped
all
the
joy
為什麼
你的話題全都是她
Why
are
all
your
topics
about
her
我就是不滿意你
審美的眼光
I
just
don't
agree
with
your
aesthetic
taste
愛只有甜美會彈性疲乏
Love
can
only
be
sweet
to
a
certain
extent
你卻還不懂掙扎
Yet,
you
don't
understand
the
struggle
每次你
順路經過我身旁
背影那麼囂張
Whenever
you
pass
by
me,
your
figure
is
so
arrogant
好想
狠狠地踹你一下
讓你回頭張望
I
want
to
kick
you
hard
and
make
you
look
back
我能
允許你多try幾趟
戀愛的對象
I
can
allow
you
to
try
out
several
romantic
partners
才會發現我好
才會懂得我好
Before
you
discover
how
good
I
am
and
understand
me
朋友都說我和你調性不搭
Friends
all
say
that
you
and
I
are
poles
apart
就像德國雨愛上加州陽光
Like
German
rain
falling
in
California
sunshine
但我偏偏不相信這種說法
But
I
refuse
to
believe
such
a
statement
因為整個城市
正流行著拼裝
Because
the
whole
city
is
trending
in
mixed
and
matched
愛可以超乎你所有想像
Love
can
surpass
your
imagination
我不怕風險太大
I'm
not
afraid
of
taking
risks
每次你
順路經過我身旁
背影那麼囂張
Whenever
you
pass
by
me,
your
figure
is
so
arrogant
好想
狠狠地踹你一下
讓你回頭張望
I
want
to
kick
you
hard
and
make
you
look
back
我能
允許你多try幾趟
戀愛的對象
I
can
allow
you
to
try
out
several
romantic
partners
才會發現我好
才會懂得我好
Before
you
discover
how
good
I
am
and
understand
me
每次你
順路經過我身旁
背影那麼囂張
Whenever
you
pass
by
me,
your
figure
is
so
arrogant
好想
狠狠地踹你一下
讓你回頭張望
I
want
to
kick
you
hard
and
make
you
look
back
我能
允許你多try幾趟
戀愛的對象
I
can
allow
you
to
try
out
several
romantic
partners
才會發現我好
才會懂得我好
Before
you
discover
how
good
I
am
and
understand
me
每次你
順路經過我身旁
背影那麼囂張
Whenever
you
pass
by
me,
your
figure
is
so
arrogant
好想
狠狠地踹你一下
讓你回頭張望
I
want
to
kick
you
hard
and
make
you
look
back
我能
允許你多try幾趟
戀愛的對象
I
can
allow
you
to
try
out
several
romantic
partners
才會發現我好
才會懂得我好
Before
you
discover
how
good
I
am
and
understand
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.