Paroles et traduction Amber Kuo - 爆炸的沉默

爆炸的沉默

你的謊言 你的改變
我都沉默以對
我的感覺 我的哽咽
不奢望你可以體會

確定告別 就不要眷戀
哀求的人最可悲
選擇棄權 並不是敗退

倔強的我的沉默
假扮成了冷笑一朵
在身後你呼喚我
我揮揮手沒有回頭

穿越過幾條街
和無數的燈火
眼淚流下 兩行寂寞
到胸口變刺痛

什麼謀略 什麼警戒
當愛過境一樣狼狽
我的碎裂 怎麼去面對

爆炸的我的沉默
墜落成了滿身傷口
從體內湧出脆弱
嚎啕大哭不停顫抖

既無力又無助
回憶還滂沱著
竟然希望 分手是夢
慌亂到淪落了

在爆炸過後 剩下什麼
我的沉默 燃燒成了一片荒漠
孤獨像一個星球
小到只有我在漂流

沒有人能投靠
沒有人能訴說
看著時間 緩緩流過
把一切全淹沒

爆炸的我的沉默
冷卻成了一份溫柔
對與錯不再追究
好和壞都全部接受

忽然間明白了
想不開太折磨
爆炸也是一種掙脫
我是全新的我

讓夕陽隕落 在背後

Взрыв тишины

Твою ложь, твои перемены
Я встречаю молчанием.
Мои чувства, мой комок в горле,
Не смею надеяться, что ты поймешь.

Решила прощаться – не оборачивайся,
Умоляющий самый жалкий.
Выбор сдаться – не поражение.

Мое упрямое молчание
Притворяется холодной усмешкой.
Ты зовешь меня,
А я машу рукой, не оборачиваясь.

Прохожу сквозь улицы
И бесчисленные огни,
Слезы текут – две строчки одиночества,
В груди превращаясь в колючую боль.

Какие уловки, какая осторожность,
Когда любовь проходит, оставляя лишь растерянность?
Как мне справиться со своей разбитостью?

Взрывается мое молчание,
Падая, превращаясь в сплошные раны.
Изнутри хлыщет слабость,
Горько плачу, не переставая дрожать.

Бессильная и беспомощная,
Все еще тону в воспоминаниях.
Как же хочется, чтобы расставание было сном,
В панике дошла до полного краха.

Что остается после взрыва?
Мое молчание сгорело, превратившись в пустыню.
Одиночество – как планета,
Такая маленькая, что только я на ней плыву.

Не к кому прильнуть,
Некому рассказать,
Смотрю, как время медленно течет,
Затапливая собой все.

Взрыв моего молчания
Остывает, становясь нежностью.
Не ищу больше правды и вины,
И хорошее, и плохое – принимаю все.

Внезапно поняла:
Мучить себя – слишком больно.
Взрыв – это тоже освобождение,
Я – новая я.

Пусть закат догорит позади.