Paroles et traduction Amber Kuo - 狠狠哭

狠狠哭

沒有愛情遺言
沒有一句再見
偶像劇裏的情節
竟然會真實上演

你摟著她的肩
對我視而不見
這個殘忍的畫面
讓我痛到極點

突然不想再看見
你敷衍的那張臉
不想聽你說的謊言

我狠狠哭了一整個冬天
把你留在昨天做紀念
一個人反反復復去想去沈澱
終於了解

愛狠狠哭完的那一天
我也該忘記你的臉
我就在一念之間看見了春天

沒有愛情遺言
沒有一句再見
偶像劇裏的情節
竟然會真實上演

你摟著她的肩
對我視而不見
這個殘忍的畫面
讓我痛到極點

突然不想再看見
你敷衍的那張臉
不想聽你說的 謊言

我狠狠哭了一整個冬天
把你留在昨天做紀念
一個人反反復復去想去沈澱
終於了解

愛狠狠哭完的那一天
我也該忘記你的臉
我就在一念之間看見了春天

這世界仍然還是很美
我一個人靜靜聽著音樂
偶爾想起你還是會掉眼淚
淚水全都是成長的體會

我狠狠哭了一整個冬天
把你留在昨天做紀念
一個人反反復復去想去沈澱
終於了解

愛狠狠哭完的那一天
我也該忘記你的臉
我就在一念之間看見了春天

我就在一念之間看見了春天

Горькие слёзы

Никаких прощальных слов о любви,
Ни единого "прощай".
Сюжет, как из сериала,
Неожиданно стал реальностью.

Ты обнимаешь её за плечи,
Не замечая меня.
Эта жестокая картина
Причиняет мне невыносимую боль.

Внезапно больше не хочу видеть
Твоё безразличное лицо.
Не хочу слышать твоей лжи.

Я горько плакала всю зиму,
Оставив тебя в прошлом, как воспоминание.
В одиночестве, снова и снова, я пыталась разобраться в себе, успокоиться
И наконец поняла,

Что в тот день, когда я выплакала всю свою любовь,
Я должна была забыть и твоё лицо.
В одно мгновение я увидела весну.

Никаких прощальных слов о любви,
Ни единого "прощай".
Сюжет, как из сериала,
Неожиданно стал реальностью.

Ты обнимаешь её за плечи,
Не замечая меня.
Эта жестокая картина
Причиняет мне невыносимую боль.

Внезапно больше не хочу видеть
Твоё безразличное лицо.
Не хочу слышать твоей лжи.

Я горько плакала всю зиму,
Оставив тебя в прошлом, как воспоминание.
В одиночестве, снова и снова, я пыталась разобраться в себе, успокоиться
И наконец поняла,

Что в тот день, когда я выплакала всю свою любовь,
Я должна была забыть и твоё лицо.
В одно мгновение я увидела весну.

Этот мир по-прежнему прекрасен.
Я в одиночестве слушаю музыку,
Иногда вспоминаю тебя и плачу,
Но слёзы - это всего лишь уроки жизни.

Я горько плакала всю зиму,
Оставив тебя в прошлом, как воспоминание.
В одиночестве, снова и снова, я пыталась разобраться в себе, успокоиться
И наконец поняла,

Что в тот день, когда я выплакала всю свою любовь,
Я должна была забыть и твоё лицо.
В одно мгновение я увидела весну.

В одно мгновение я увидела весну.