Paroles et traduction Amber Kuo - 船碇

船碇

人生如海 常常無法度靠岸
有時 人愈打拚心愈孤單
你無條件的愛 就是阮的船碇
無情的誤會像風雨在潑
無人 聽阮解說的聲
溫暖一句你相信我
就是阮的船碇
你上知 我不愛講我的痛
倔強地 面對我的夢
飛就要有風 襪凍講足畏寒
希望的花甲落葉常作伴
青春如沙 常常無理由驚惶
幸福 是離開的列車
你攬著我 就親像阮心裡
安穩的船碇
你上知 我需要有一條線
走多遠 嘛感覺有伴
你的愛乎我 有勇氣變開闊
活出自己 有夢有價值
思念如歌 就算是天涯海角
有你 就啥咪攏不驚
你保護我你等待我
就是阮的船碇

Anchor

Life is like the sea, often unable to reach the shore
Sometimes the harder you fight, the lonelier you feel
Your unconditional love is my anchor
Relentless misunderstandings pour like rain and wind
No one listens to my explanations
A warm "I believe you"
Is my anchor
You know I don't like to talk about my pain
Stubbornly facing my dreams
To fly, you need wind, don't be afraid of the cold
The flowers of hope often keep fallen leaves company
Youth is like sand, often startled for no reason
Happiness is a departing train
When you hold me, it feels like you're in my heart
A steady anchor
You know I need a lifeline
No matter how far I go, I always feel accompanied
Your love gives me the courage to broaden my horizons
To live with purpose and dreams
Longing is like a song, even across oceans and mountains
With you, I fear nothing
You protect me, you wait for me
You are my anchor